Translation of "Das wetter ist schlecht" in English

Sicher, das Wetter ist schlecht, aber wir haben schon schlimmeres erlebt.
It's bad weather, to be sure, but we've seen worse.
Tatoeba v2021-03-10
Das Wetter ist schlecht, sie haben kaum Nachschub.
The weather is awful and their supplies are low.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist schlecht, sie glauben, einen schönen Abend zu verbringen.
The weather is bad, so everyone enjoys an extra night in Rennes.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Wetter schlecht ist, machen wir kürzere Abschnitte.
If the weather is bad, we must take shorter routes.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist schlecht, Kommandant.
The weather is terrible, sir.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist schlecht, das Team schlechter.
The weather's like Siberia. The team is even colder.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr kalt, unfreundlich, das Wetter ist schlecht.
It's very cold, mean, bad weather.
OpenSubtitles v2018
Es ist früh und das Wetter ist schlecht.
It's early and about to rain.
OpenSubtitles v2018
Wir können hier nicht weg, weil das Wetter so schlecht ist.
We can't go out. It's miserable out there.
OpenSubtitles v2018
Gott, das Wetter ist schlecht geworden.
God, the weather's gone bad.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist so schlecht wie an der Côte d'Azur.
It's as bad as the Riviera.
OpenSubtitles v2018
Oder du sagst das Wetter ist schlecht und das würde bedeuten...
Or you say the weather's bad and that would mean...
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist schlecht, wir sollen bleiben, wo wir sind.
The weather is bad, we should stay where we are.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn das Wetter schlecht ist?
What happens in case of bad weather?
CCAligned v1
Recht ordentlich camping mit Annehmlichkeiten, auch wenn das Wetter schlecht ist.
Pretty neat camping with amenities even if the weather is bad.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ist wieder schlecht, die Stimmung aber gut!
The weather is bad, but we all feel good.
ParaCrawl v7.1
Es sind Schulferien und das Wetter ist seit Wochen schlecht.
It's the summer holidays in Ronville and it has been raining for weeks.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn am Tag des geplanten Fluges das Wetter schlecht ist?
What happens if the weather is not good on the flight day?
CCAligned v1
Was ist, wenn das Wetter schlecht ist?
What if the weather is bad?
CCAligned v1
Was passiert für den Fall, dass das Wetter schlecht ist?
What happens in cases of bad weather?
CCAligned v1
Was passiert, wenn das Wetter schlecht ist ?
What happens if the weather is bad?
CCAligned v1
Was gibt es, wenn das Wetter schlecht ist?
What if the weather is bad?
CCAligned v1
Was ist, wenn das Wetter sehr schlecht ist?
What if the weather is terrible?
CCAligned v1
Hier müssen wir von der Loipe abzweigen - das Wetter ist denkbar schlecht.
Here we had to leave the marked trail - the weather is more than bad.
ParaCrawl v7.1
Gleiten sie auf Pre-Fahrt, wenn das Wetter schlecht ist.
Slip it on pre-ride when the weather is bad.
ParaCrawl v7.1
Die erste Fahrt hat geregnet - das Wetter ist absolut schlecht!
The first Ride was rained off - weather absolutely foul!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das wetter ist das wetter ist wechselhaft das wetter ist schlecht das wetter ist schön
wie ist das Wetter das wetter war schlecht wie ist das wetter bei wie ist das wetter heute
das ist schlecht das wetter ist kalt