Translation of "Das ist mir peinlich" in English

Das ist mir alles sehr peinlich.
I'm really very embarrassed by this whole thing.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, das ist mir sehr peinlich, Miss Purdy.
Oh, yes, this is very embarrassing, Miss Purdy.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mir nicht peinlich.
No, I'm not embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist mir so peinlich.
Oh, I'm so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Mickey, das ist mir jetzt peinlich.
You're embarrassing me.
OpenSubtitles v2018
Tja, Officer, das ist mir irgendwie peinlich.
Well, Officer, it's kind of embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir einfach so peinlich.
I'm just so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Okay, okay, meinst du, das ist mir peinlich?
Okay, okay, you think that humiliates me?
OpenSubtitles v2018
Oh man, das... das ist mir peinlich.
Oh, man, this... this is embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist mir jetzt aber peinlich.
Well, now I'm just embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Oh, Mann... das ist mir so peinlich.
Oh, man. I'm so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir jetzt etwas peinlich.
Hmm, so, this is awkward.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir aber echt peinlich.
I'm embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir ein bisschen peinlich.
It's kind of embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir ja so peinlich.
I am so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir peinlich... aber was vorhin im Korridor geschah...
I know this is awkward and all... but what happened in the passage way was--
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist mir unendlich peinlich.
Oh, my, I am so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir alles ziemlich peinlich.
I'm a little bit embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mir peinlich.
I'm embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Oh, Gott, das ist mir echt peinlich.
Oh, my God, I'm so embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir jetzt wirklich peinlich.
Listen, you know, uh... I'm embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir peinlich, - - Sie da reingezogen zu haben.
I feel dreadful for getting you into this.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir alles etwas peinlich.
Fozzie, this is all very embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir aber sehr peinlich.
Well, this is very embarrassing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist mir ganz egal das ist mir scheißegal mir ist das egal das ist mir peinlich
das ist mir ist mir das recht das ist mir wurscht das ist mir bekannt
das ist mir neu es ist mir peinlich