Translation of "Das ist ein anderes thema" in English

That is another issue, Mr Kinnock.

Secondly, this is a different issue.

It is a completely separate issue and it is unacceptable.

That, however, is another matter.

This is another theme on which I shall be working.

As concerns international money, that is a something of a different issue.

They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.

I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?

This is a very different issue.

Uh, okay, that's a separate issue.

Yeah, see, that'd be a different subject. That'd be "ears."

Everybody knows what's going on, but that's a thing of the past.

But that's another story.

But that's a whole separate subject, isn't it, dear?

While the Commission has not given us information related to the budgetary costs, it seems that these wUl be very small.

Well, baptists are, but that's beside the point.

Parliament is a separate subject.

But that would be another kettle of fish.

That is another subject.

That is another subject and might require a book to itself.