Translation of "Das haus verlassen" in English

Herr Batten hat das Haus verlassen.
Mr Batten has left the Chamber.
Europarl v8
Als Erstes sagte ich zu Tracy, sie müsse das Haus verlassen.
The first thing I told Tracy was she had to get out of the house.
TED2020 v1
Als Corrigan bereits das Haus verlassen hatte, hörte er einen zweiten Schuss.
Corrigan had just stepped out the front door, when he heard a second shot behind him.
Wikipedia v1.0
Im Morgengrauen kann Ladya endlich mit dem Baby das Haus verlassen.
Morning has come as Ladya gets away from the house with her nephew in her arms.
Wikipedia v1.0
Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
No sooner had I left the house than it started to rain.
Tatoeba v2021-03-10
Als es anfing zu regnen, hatte ich gerade das Haus verlassen.
As it began to rain, I had just left the house.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?
Did you notice that he left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Sie wollte gerade das Haus verlassen.
She was about to leave the house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat vor dem Morgengrauen das Haus verlassen.
Tom left his house before dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat das Haus vor Tagesanbruch verlassen.
Tom left his house before dawn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als sie anrief.
I was about to leave my house when she called.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen des Sturmes konnten wir das Haus nicht verlassen.
Due to the storm, we couldn't leave the house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.
Tom refused to leave the house.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Did you notice that she left the house?
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
You need to get out of the house more.
Tatoeba v2021-03-10
Als Murdock und Martinelli das Haus verlassen, wird Martinelli erschossen.
As he opens the door, Martinelli is shot and killed.
Wikipedia v1.0
Das ist wohl das beste Argument, um das Haus zu verlassen.
And that, I guess, is probably the finest argument for leaving the house.
TED2020 v1
Wie lange davor hatte Mr. Berton das Haus verlassen?
How long before that had Mr. Berton left the house?
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgen mal genau den Weg, nachdem du das Haus verlassen hast.
Now, we'll go over every step you took since you left the house. - Right. This way.
OpenSubtitles v2018
Papa, ich muss das Haus verlassen.
Papa, I'm gonna have to leave the house.
OpenSubtitles v2018
Onkel Herman hat das Haus früh verlassen, oder?
Uncle Herman left early, didn't he?
OpenSubtitles v2018
Noch heute abend wird sie das Haus verlassen.
She will leave the house this very night..
OpenSubtitles v2018
Du wirst das Haus sofort verlassen.
And I've also decided that you're leaving, and I mean now.
OpenSubtitles v2018
Sie werden doch nun das Haus nicht mehr verlassen?
Well, you're not going to leave home now.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das haus steht das hohe Haus das haus verlassenes haus
das Haus brannte das land verlassen das haus verlassen unser haus verlassen
das haus gegenüber das nest verlassen