Translation of "Verlassenes haus" in English
Ein
verlassenes
Haus,
das
einer
Kirche
gehörte,
stellte
das
Myershaus
dar.
An
abandoned
house
owned
by
a
church
stood
in
as
the
Myers
house.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
ein
verlassenes
Haus
gefunden
und
lebten
dort
für
eine
Woche.
We
found
an
abandoned
house
and
lived
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
fanden
ein
verlassenes
Haus
und
lebten
dort
für
eine
Woche.
We
found
an
abandoned
house
and
lived
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ungefähr
5
Kilometer
weiter
finden
Sie
ein
altes,
verlassenes
Haus.
Around
3
miles
up,
there's
an
old
abandoned
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Adresse
vom
Alex
ist
ein
verlassenes
Haus.
And
the
address
Alex
gave
my
dad,
it's
an
abandoned
house.
Come
on!
OpenSubtitles v2018
Trini
ist
wie
ein
verlassenes
Haus...
das
Fremde
jederzeit
plündern
können.
Trini
is
like
these
abandoned
houses.
A
stranger
could
start
poking
around.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
nur
ein
verlassenes
Haus!
It's
just
a
deserted
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Enterprise
ist
wie
ein
von
allen
Kindern
verlassenes
Haus.
And
Enterprise
feels
like
a
house
with
all
the
children
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
sie
mit
in
ein
verlassenes
Haus.
She
follows
them
into
an
abandoned
house.
WikiMatrix v1
Ganz
in
der
Nähe
von
hier
gibt
es
ein
verlassenes
Haus.
Well,
there's
an
abandoned
house
up
here,
apparently
not
too
far
from
where
we
are
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
verlassenes
Haus.
It's
just
an
abandoned
house.
OpenSubtitles v2018
Ein
verlassenes
Haus
ist
eigentlich
nichts,
das
besonderer
Aufmerksamkeit
bedarf.
The
House
is
a
home
to
the
writers
at
least
for
a
short
while.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
neeeds
ein
verlassenes
Haus
zu
untersuchen?
Whether
she
neeeds
to
examine
an
abandoned
house?
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Zeit
ist
ein
verlassenes
Haus
zu
einer
leblosen
Hülle
geworden.
A
house
became
a
lifeless
shell
with
the
passage
of
time.
ParaCrawl v7.1
Labná
bedeutet
"altes
oder
verlassenes
Haus".
Labná,
means
"old
or
left
house".
ParaCrawl v7.1
Am
Ufer
des
Mekong
steht
ein
fast
verlassenes
und
heruntergekommenes
Haus.
On
the
banks
of
the
Mekong
River
stands
an
almost
deserted
and
run-down
house.
ParaCrawl v7.1
Gehe
weiter
Richtung
Westen,
bis
Du
ein
verlassenes
Haus
erreichst.
Go
further
west
until
you
find
an
abandoned
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
es
ist
ein
verlassenes
Haus,
aber
es
wirkt
übertrieben
verlassen.
Okay,
I
know
this
is
an
abandoned
building,
but
it's
starting
to
seem
extra-abandoned.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
ein
verlassenes
Haus.
I
know
an
abandoned
house.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kehrt
in
ein
verlassenes
Haus
zurück,
um
nach
seiner
Vergangenheit
zu
suchen…
A
man
returns
to
an
abandoned
house
in
search
of
his
past…
CCAligned v1
Die
Polizisten
brachten
sie
in
ein
verlassenes
Haus
und
verhörten
sie
unter
Anwendung
von
Folter.
The
police
took
her
to
an
abandoned
house
and
interrogated
her
using
torture.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
ein
verlassenes
Haus
und
versuchen,
die
nächtlichen
Wellen
von
Zombies
Hunger
zu
überleben.
You
find
an
abandoned
house
and
try
to
survive
the
nightly
waves
of
hungry
zombies.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Handlungsstrang
zieht
das
Ehepaar
Katrin
und
Garðar
zusammen
mit
Katrins
bester
Freundin
Líf
in
eine
kleine,
verlassene
Stadt,
um
ein
altes
verlassenes
Haus
zu
einer
Herberge
umzubauen.
In
the
second
plotline,
married
couple
Katrin
and
Garðar
(recovering
from
a
recent
estrangement),
along
with
Katrin's
best
friend
Líf,
move
to
a
small,
abandoned
city
to
renovate
an
old,
decades-abandoned
house
to
turn
into
a
bed
and
breakfast.
WikiMatrix v1
Nach
einer
erfolglosen
Jagd
haben
Sie
sich
im
Wald
verlaufen
und
sind
auf
ein
verlassenes
Haus
gestoßen.
After
an
unsuccessful
hunt,
you
lost
your
way
in
the
forest
and
came
across
an
abandoned
house.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt
verstehe
ich
nicht,
was
er
unter
"sah
aus
wie
ein
verlassenes
Haus"!
Frankly
I
do
not
understand
what
you
mean
by
"looked
like
an
abandoned
house"!
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
seines
Werks
steht
ein
Fremder,
der
in
aller
Stille
an
einer
Küste
landet,
sein
Schiff
mit
Schnüren,
Stangen
und
merkwürdigen
Gerätschaften
vertäut
und
ein
verlassenes
Haus
in
den
Dünen
bezieht.
At
the
centre
of
his
work
is
a
stranger
who
secretly
arrives
ashore,
moors
his
boat
with
ropes,
poles
and
strange
equipment,
and
moves
into
an
abandoned
house
in
the
dunes.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
die
Gentrifizierung
des
Ribeira
Bezirk
(Portugal)
zu
beeinflussen,
verwandelt
sich
die
Lusitanian
Agentur
Fala
Werkstatt
ein
verlassenes
Haus
in
einem
ursprünglichen
fünf
Eigentumswohnungen
zu
erschwinglichen
Mieten.
In
response
to
gentrification
in
the
Ribeira
district
(Portugal),
the
Lusitanian
agency
Fala
Atelier
transforms
an
abandoned
house
into
an
original
condominium
of
five
apartments
with
affordable
rents.
CCAligned v1
Suchen
Sie
ein
altes,
verlassenes
Haus
und
sammeln
Sie
alle
Wertsachen,
aber
seien
Sie
vorsichtig
.
Search
an
old,
abandoned
house
and
collect
any
valuables
but
be
careful.
CCAligned v1
Du
hast
dich
dafür
entschieden,
ein
so
genanntes
verlassenes
Haus
der
Angst
zu
betreten,
um
herauszufinden,
wer
dies...
You
decided
to
enter
so
called
abandoned
house
of
fear
to
found
that
who
is
this
unknown
crazy
guy.
ParaCrawl v7.1