Translation of "Verlassen des hauses" in English
Alle
erhielten
beim
Verlassen
des
Hauses
eine
stattliche
Aussteuer.
They
all
received
a
handsome
dowry
when
they
left
the
institution.
Wikipedia v1.0
Was
passierte
zwischen
dem
Aufwecken
und
aus
dem
Verlassen
des
sicheren
Hauses?
What
happened
between
waking
him
up
And
taking
him
out
of
the
safe
house?
OpenSubtitles v2018
Geschlussfolgert
wurde,
dass
Willingham
bei
Verlassen
des
Hauses
Brandbeschleuniger
ausgeschüttet
habe.
This
was
taken
as
evidence
that
accelerant
was
poured
by
Willingham
as
he
left
the
house.
Wikipedia v1.0
Beim
Verlassen
des
Hauses
ist
man
mit
dem
Original
dieser
mobilen
Skulptur
konfrontiert.
Leaving
the
house
one
is
faced
with
the
original
of
this
mobile
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Aber
vergessen
Sie
nicht,
ihr
schön
verkleiden
sich
vor
Verlassen
des
Hauses.
But
don't
forget
to
dress
her
up
nicely
before
leaving
the
house.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
des
Hauses,
scribbled
er
etwas
auf
der
Wand.
While
leaving
the
house,
he
scribbled
something
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
des
Hauses,
finden
Sie
sich
auf
dem
Egelantiers-Kanal.
Upon
leaving
the
house,
you
will
find
yourself
on
the
Egelantiers
Canal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lüften
Sie
das
Haus
regelmäßig,
auch
beim
Verlassen
des
Hauses.
Please
ventilate
the
house
regularly
and
when
leaving
the
house.
CCAligned v1
Nach
dem
Verlassen
des
Hauses,
nahmen
wir
einige
Fotographien.
Upon
leaving
the
home,
we
took
several
photographs.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Verlassen
des
Hauses
bitten
sie
um
Asche.
Before
leaving
the
house
they
request
ash.
ParaCrawl v7.1
Morgens
vor
dem
Verlassen
des
Hauses
getrunken,
damit
das
Medikament
wirken
konnte.
Drank
in
the
morning
before
leaving
the
house
so
that
the
medicine
would
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Du'a
für
das
Verlassen
des
Hauses:
The
Du'a
for
leaving
the
house:
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
des
Hauses
bis
1000
gegenüber
dem
Vorjahr
haben
Bad,
When
leaving
the
house
yoy
have
to
pay
1000
Bath,
21
euro
for
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
muss
mindestens
40
Minuten
vor
dem
Verlassen
des
Hauses
durchgeführt
werden.
The
procedure
to
do
at
least
40
minutes
before
leaving
the
house.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
des
Hauses
sind
die
Schlüssel
an
der
Rezeption
abzugeben.
The
keys
must
be
returned
to
the
reception
at
the
leaving
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
die
Anwesenheitssimulation
mit
dem
Verlassen
des
Hauses
zu
aktivieren.
We
recommend
that
you
activate
presence
simulation
when
leaving
the
house.
ParaCrawl v7.1
Er
heiratete
die
Tochter
des
Königs,
jedoch
missbilligte
man
sein
Verlassen
des
königlichen
Hauses.
He
married
one
of
the
king's
daughters,
but
due
to
family
troubles
left
his
royal
home.
Wikipedia v1.0
Die
Kamera
sah
weder
ihn
beim
Betreten,
noch
sie
beim
Verlassen
des
Hauses.
The
video
never
recorded
his
entry,
nor
the
chippy
ever
leaving.
OpenSubtitles v2018
Vor
jedem
Verlassen
des
Hauses
ist
es
erforderlich,
die
Schutzzusammensetzung
der
Haut
zuzuführen.
Before
each
leaving
the
house
is
necessary
to
cause
the
protective
composition
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
beim
Verlassen
des
Hauses
vorbereitet
und
werden
Sie
nicht
vom
schlechten
Wetter
überrascht!
Weather
Alarms
Leave
the
house
prepared
and
don't
meet
bad
weather's
surprise!
ParaCrawl v7.1
Oder
beim
Verlassen
des
Hauses
möchten
Sie
ganz
sichergehen,
dass
alle
elektrischen
Verbraucher
ausgeschaltet
werden.
Or
when
leaving
the
house
you
want
to
make
sure
that
all
electrical
products
are
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Agoraphobie
ist
eine
Furcht
vor
offenen
Räumen
oder
manchmal
vor
dem
Verlassen
des
Hauses.
Agoraphobia
is
a
fear
of
open
spaces,
or,
sometimes,
of
leaving
the
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Wut
über
die
wachsende
Kluft
zwischen
den
Superreichen
und
allen
anderen
kocht
schon
seit
Jahren
hoch,
doch
kurz
vor
Beginn
ihres
Wahlkampfes
erklärte
Hillary
Clinton,
dass
sie
und
ihr
Mann
nach
Verlassen
des
Weißen
Hauses
„total
pleite“
gewesen
seien.
Anger
at
the
growing
gap
between
the
very
rich
and
everyone
else
has
been
brewing
for
years.
Shortly
before
she
began
her
campaign,
Hillary
Clinton
said
that
when
they
left
the
White
House
she
and
her
husband
were
“dead
broke.”
News-Commentary v14
Er
wird
eingesetzt,
damit
Hausbewohner
dazu
gezwungen
werden,
nach
dem
Betreten
oder
Verlassen
des
Hauses
wieder
abzuschließen.
It
shall
remain
closed
except
when
people
enter
or
leave
the
room.
WikiMatrix v1
Beim
Verlassen
des
Hauses
sehen
sie
Ernst
und
Alfredo,
die
versuchen
mit
dem
Diebesgut
zu
entkommen.
When
they
leave
the
house,
they
see
Ernst
and
Alfredo
who
are
trying
to
escape
with
the
stolen
property.
WikiMatrix v1
Die
Tatsache,
daß
es
brannte,
wurde
erst
entdeckt,
als
einer
der
Gäste
durch
den
Brandgeruch
aufwachte
und
versuchte,
alle
zum
Verlassen
des
Hauses
zu
bewegen.
They
were
only
aware
of
a
fire
when
one
of
the
guests,
waking
up
to
the
smell
of
smoke,
tried
to
get
everybody
out.
EUbookshop v2
Es
kommen
weitere
Leute
hinzu,
darunter
der
Nachbarsjunge,
den
Cosgrove
beim
Verlassen
des
Hauses
gesehen
hat.
More
kids
begin
to
arrive,
including
the
neighbors
that
Cosgrove
seen
when
she
was
leaving
the
house.
WikiMatrix v1