Translation of "Das hat den hintergrund" in English
Das
hat
den
Hintergrund,
dass
jedes
System
unabhängig
von
den
anderen
Systemen
einwandfrei
funktionieren
muss.
This
has
the
fact
that
each
system
must
properly
function
independently
of
the
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
den
Hintergrund,
dass
Augen
regelmäßig
die
sensibelsten
Bereiche
für
zu
große
Lichtleistung
auch
im
Infrarotbereich
darstellen.
The
background
for
this
is
that
eyes
normally
represent
the
most
sensitive
areas
for
too
much
light
power
also
in
the
infrared
range.
EuroPat v2
Das
hat
den
Hintergrund,
dass
aktuelle
SaaS
CRM-Lösungen
am
Markt
zwar
eine
Integration
mit
weiteren
externen
SaaS-Angeboten,
wie
bspw.
E-Mail
Services
versprechen,
die
Umsetzung
jedoch
suboptimal
gelöst
ist.
This
has
the
background
that
current
SaaS
CRM
solutions
on
the
market
promise
an
integration
with
other
external
SaaS
offerings,
for
example
e-mail
services,
but
are
sub-optimal
implemented.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
auch
das
Drama
vom
Tag
eingeführt,
und
das
ganze
Spiel
hat
den
Hintergrund
des
kreisenden
Rades
und
der
Planetenengel,
die
kommen
und
gehen
und
am
Chor
und
am
Kreistanz
teilnehmen.
Here
also
the
drama
of
the
day
is
introduced
and
the
whole
play
had
the
background
of
the
rotating
wheel
and
the
planetary
angels
coming
and
going
partaking
the
chorus
and
the
circle
dance.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
den
Hintergrund,
dass
somit
die
Eigenschaft
weitergegeben
werden
soll,
„…
dass
personenbezogene
Daten
besonders
gut
geschützt
werden…“.
This
has
the
background,
that
the
property
can
be
transferred,
so
that
personal
data
are
particularly
well
protected.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einfach
den
Hintergrund,
dass
der
„Provenance
Index“
die
Versteigerungen
(sales)
nach
„British“,
„Italian“
oder
„German“
aufteilt.
The
explanation
is
simply
that
the
Provenance
Index
classifies
the
auctions,
or
sales,
as
British,
Italian,
or
German.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
den
Hintergrund,
dass
Tablets
uns
zwar
dabei
helfen,
die
IT,
das
Internet
und
weitere
Dinge
bequemer
zu
nutzen.
This
has
the
background,
that
tablets
help
us
to
use
most
of
the
IT,
the
Internet
and
other
things
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ritual
dient
als
ein
Sakrament,
um
dem
Schüler
eine
zweite
Geburt
(spirituelle
Geburt),
die
über
den
Tod
erhaben
ist,
zu
vermitteln.Hier
wird
auch
das
Drama
vom
Tag
eingeführt,
und
das
ganze
Spiel
hat
den
Hintergrund
des
kreisenden
Rades
und
der
Planetenengel,
die
kommen
und
gehen
und
am
Chor
und
am
Kreistanz
teilnehmen.
This
ritual
serves
as
a
sacrament
to
give
a
second
birth
(spiritual
birth)
which
is
above
death
to
the
student.Here
also
the
drama
of
the
day
is
introduced
and
the
whole
play
had
the
background
of
the
rotating
wheel
and
the
planetary
angels
coming
and
going
partaking
the
chorus
and
the
circle
dance.
ParaCrawl v7.1