Translation of "Das hast du nicht nötig" in English

Das hast du bei mir nicht nötig.
You don't need it with me.
OpenSubtitles v2018
Du willst dich nicht herablassen, das hast du nicht nötig!
You won't lower yourself because you don't need to!
OpenSubtitles v2018
Das hast du nicht nötig, Jimmy.
You're stronger than that. Jimmy!
OpenSubtitles v2018
Das hast du doch nicht nötig.
Besides, you don't need that, girl. Do you know why?
OpenSubtitles v2018
Das hast Du nicht nötig, so unter den Leuten rumzulaufen.
You don't need to run around like that.
OpenSubtitles v2018
Genau richtig, das hast Du nicht nötig, Franz.
That's right. You don't need to, Franz.
OpenSubtitles v2018
Das hast du doch nicht nötig, du bist der beste Schütze, den ich kenne.
You hardly need to practice.
OpenSubtitles v2018
Das hast du nicht nötig.
I mean, you wouldn't need to.
OpenSubtitles v2018
Schau mich nicht mehr länger so lüstern an, das hast du gar nicht nötig.
Look at me no longer so lustfully at which you have not even necessary.
ParaCrawl v7.1
Du wirst immer wieder Spieler sehen die schon früh alles riskieren nur um einen großen Stack vor sich zu haben und dann andere Spieler herumschubsen, aber das hast du nicht nötig.
You will run into players who like to chip up early and bully the table around, but that's not necessary.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. du hast nicht du hast noch nicht das wird nicht nötig sein
wenn du nichts dagegen hast das hast du nicht nötig hast du nicht gesagt hast du nicht
das wäre nicht nötig gewesen du nichts dagegen hast