Translation of "Das gericht erkennt" in English
Das
Gericht
erkennt
eine
zunehmende
Belastung...
und
Verantwortlichkeit,
die
im
Arbeitsumfeld
entsteht.
The
court
recognizes
the
expanding
exposure
and
liability
stemming
from
workplace
environments.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
erkennt
über
die
bei
ihm
anhängigen
Rechtssachen
jeweils
in
der
Reihenfolge,
in
der
die
Beweisaufnahme
abgeschlossen
wird.
The
Court
of
First
Instance
shall
deal
with
the
cases
before
it
in
the
order
in
which
the
preparatory
inquiries
in
them
have
been
completed.
DGT v2019
Das
Gericht
erkennt
schließlich
an,
dass
die
restriktiven
Maßnahmen
das
Eigentumsrecht
von
Frau
Al
Assad
beschränken
und
ihr
Privatleben
beeinträchtigen,
da
sie
nicht
frei
über
ihre
Güter
verfügen
kann
und
ihre
Bewegungsfreiheit
begrenzt
ist.
Lastly,
the
General
Court
recognises
that
the
restrictive
measures
restrict
Ms
al-Assad’s
right
to
property
and
affect
her
private
life,
since
she
does
not
have
free
enjoyment
of
her
possessions
and
her
freedom
of
movement
is
limited.
TildeMODEL v2018
Josh,
das
Gericht
erkennt
an,
dass
Sie
nicht
in
böswilliger
Absicht
handelten,
als
Sie
versuchten,
Ihre
Familie
zusammenzuhalten.
Josh,
the
court
knows
that
no
malice
was
intended
in
your
attempt
to
keep
your
family
together.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
erkennt
an,
dass
die
DESOWAG
bereits
1979
PCP
aus
der
Produktion
genommen
habe
und
niemandem
vorsätzlich
schaden
wollte.
The
court
recognises
that
DESOWAG
discontinued
PCP
production
as
early
as
1979
and
did
not
intend
to
harm
anyone.
ParaCrawl v7.1