Translation of "Das geplante datum" in English
Der
Plan
enthält
eine
Auflistung
aller
Mängel
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
nach
Buchstabe
a
und
das
geplante
Datum
für
die
Behebung
der
Mängel.
Before
the
date
of
accession
Romania
shall
submit
to
the
Commission
an
upgrading
plan,
approved
by
the
competent
national
veterinary
authority,
for
each
of
the
establishments
covered
by
the
measure
laid
down
by
paragraph
(a)
and
listed
in
Appendix
B.
The
plan
shall
include
a
list
of
all
shortcomings
with
regard
to
the
requirements
referred
to
in
paragraph
(a)
and
the
planned
date
of
their
correction.
DGT v2019
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
werden
über
das
geplante
Datum,
an
dem
die
löslichen
Tabletten
vom
Markt
genommen
werden,
informiert.
Healthcare
professionals
will
be
notified
of
the
planned
date
for
removing
the
dispersible
tablets
from
the
market.
ELRC_2682 v1
Anzugeben
ist
das
geplante
Datum
der
Aufnahme
des
beantragten
Betriebs
(Personenbeförderung,
Güterbeförderung,
nur
Rangierbetrieb)
oder,
bei
erneuerten
oder
aktualisierten/geänderten
Bescheinigungen,
das
Datum,
ab
dem
die
Sicherheitsbescheinigung
wirksam
werden
und
die
vorherige
Bescheinigung
ersetzt
werden
soll.
Referring
to
the
services
applied
for
(passenger,
freight,
shunting
only),
the
date
on
which
operational
service
is
intended
to
begin
or,
in
case
of
a
renewed
or
updated/amended
certificate,
the
date
on
which
the
certificate
is
intended
to
become
effective
and
replace
the
previous
one
has
to
be
specified.
DGT v2019
Wenn
Sie
also
eine
Vorabversion
haben,
können
Sie
an
die
Mailingliste
schreiben:
(1.)
die
URL
zum
Tarball
bereitstellen,
(2.)
das
geplante
Datum
der
Veröffentlichung
und
(3.)
die
E-Mail-Adresse,
an
die
die
Build-Berichte
gesendet
werden
sollen.
So,
if
you
have
a
pre-release,
you
can
write
to
the
mailing
list,
providing
(1)
the
url
to
the
tarball,
(2)
the
planned
date
of
the
release,
and
(3)
the
email
address
to
which
build
reports
should
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
geplante
Datum
für
das
nächste
Release
sehen
und
sehen,
was
es
beinhalten
wird.
You
can
see
the
planned
date
for
the
next
release
and
see
what
it
will
include.
ParaCrawl v7.1
Die
Task
sowie
ihr
Name,
die
geplante
Zeit,
das
geplante
Datum
und
der
Status
werden
im
Fensterbereich
Tasks
eingeblendet.
The
task
and
its
title,
scheduled
time,
scheduled
date,
and
status
appear
in
the
Tasks
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprünglich
geplante
Datum
zur
Errichtung
war
nicht
mehr
zu
halten,
jetzt
sollte
das
Denkmal
1914
entstehen.
The
originally
envisaged
completion
date
could
no
longer
be
met,
so
the
new
target
date
was
1914.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
einen
Passierschein
muss
die
Angaben
zur
Person,
die
eintreten
möchte
(Name,
Geburtsort
und
-Zeit,
Name
der
Mutter,
Identifikationsnummer),
den
Namen
der
Person,
die
den
Besuch
beantragt,
den
Namen
der
Transitzone
und
das
geplante
Datum
des
Besuchs
enthalten.
The
application
for
an
entry
permit
must
contain
the
details
of
the
person
wishing
to
enter
(name,
place
of
birth
and
time,
mother's
name,
identification
number),
the
name
of
the
person
requesting
recognition
who
you
want
to
vist,
the
name
of
the
transit
zone
and
the
planned
date
of
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Woche,
Wochen,
bevor
das
geplante
Datum
von
veröffentlichen,
wurde
die
Entwicklung
von
Crysis:
Warhead
abgeschlossen.
One
week
ago,
weeks
before
the
planned
date
of
publish,
the
development
of
Crysis:
Warhead
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Titelkopfdateien
gehören
das
geplante
Datum
der
Zusendung,
die
Qualifizierung,
die
Nummer
des
zu
belastenden
Kontos
und
die
Art
des
Auftrags.
Data
of
the
header
include
planned
sending
date,
qualification,
account
number
debited
and
type
of
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
fünften
Spalte
ist
das
geplante
Datum
der
Zusendung
enthalten,
während
die
letzte
Spalte
eine
Anmerkung
'gemeinsamer
Bereich'
enthalten
kann,
was
bedeutet,
dass
der
jeweilige
Auftrag
auch
aus
dem
Kundenprogramm
verwaltet
werden
kann.
In
the
fifth
column
you
can
see
the
scheduled
send
date,
and
the
last
column
may
contain
an
'On
Common
Area'
note,
which
means
that
the
given
order
may
be
handled
from
the
client
program
as
well.
ParaCrawl v7.1