Translation of "Das datum ist" in English
Das
Datum
des
Wirksamwerdens
ist
in
der
Entscheidung
anzugeben.
The
date
when
the
decision
takes
effect
shall
be
indicated
in
the
decision.
DGT v2019
Ungültiges
Datum
-
Das
Format
ist
JJJJ-MM-TT.
Invalidate
date--format
is
YYYY-MM-DD.
KDE4 v2
Das
Datum
ist
in
diesen
beiden
Fällen
das
gleiche.
The
date
must
be
the
same
in
both
cases.
JRC-Acquis v3.0
Das
Datum
ist
genauso
wenig
überliefert
wie
der
genaue
Ort
der
Schlacht.
It
was
a
major
battle
of
the
Wars
of
the
Roses.
Wikipedia v1.0
Über
das
Datum
ihrer
Abfassung
ist
sich
die
Forschung
einig.
It
is
not
known
with
certainty
where
it
was
produced.
Wikipedia v1.0
Das
Datum
der
Entnahme
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
TT.MM.JJJJ.
Box
I.13:
Place
of
destination
shall
correspond
to
the
semen
collection
or
storage
centre
or
to
the
holding
of
semen
destination.
DGT v2019
Das
Datum
der
Inspektion
ist
nicht
notwendig
für
Kontrollen
per
Fernerkundung.
The
field
F511
must
be
used
if
data
is
reported
in
one
of
the
required
quantity
fields
F502,
F508B
and
F800.
DGT v2019
Das
„Datum
der
Entnahme“
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
TT.MM.JJJJ.
The
tests
described
in
point
II.3.4
have
been
carried
out
on
samples
taken
(5)
prior
to
the
first
semen
collection
and
at
least
14
days
following
the
date
of
the
commencement
of
the
residence
period
of
at
least
30
days.
DGT v2019
Das
jeweilige
Datum
ist
gemäß
Anhang
IX
auszudrücken.
The
appropriate
date
shall
be
expressed
in
accordance
with
Annex
IX.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
Dates
shall
be
formatted
in
the
following
format:
DGT v2019
Das
Datum
der
Überprüfung
ist
nicht
notwendig
für
Kontrollen
per
Fernerkundung.
The
date
of
inspection
is
not
required
for
remote
sensing
checks.
DGT v2019
Das
‚Datum
des
Einfrierens‘
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
Sire
identity
shall
correspond
to
the
official
identification
of
the
animal.
DGT v2019
Das
jeweilige
Datum
ist
gemäß
Anhang
X
auszudrücken.
The
appropriate
date
shall
be
expressed
in
accordance
with
Annex
X.
DGT v2019
Das
Datum
des
Einfrierens
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
TT.MM.JJJJ.
Date
of
freezing
shall
be
indicated
in
the
following
format:
dd.mm.yyyy.
DGT v2019
Das
Datum
der
Zeichnung
ist
eine
Woche
vor
dem
Mord.
The
date
of
the
drawing
is
interesting:
a
week
before
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Aus
London,
das
Datum
ist
von
letzter
Woche.
From
London,
dated
a
week
ago.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
es
nicht,
wenn
das
Datum
überschritten
ist.
Do
not
use
if
the
date
has
passed.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
ist
der
14.
März
2014,
es
ist
9
Uhr...
The
date
is
March
14th,
2014,
time
is
0900
hours...
OpenSubtitles v2018