Translation of "Das gemeine volk" in English
Vielleicht
kümmert
Euch
das
gemeine
Volk
nicht
mehr.
Perhaps
you
no
longer
care
for
the
common
people.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
gemeine
Volk
braucht
auch
Disziplin.
All
well
and
good
but
the
young
ones
also
need
discipline.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
die
Götter
werden
das
gemeine
Volk
ihr
gegenüber
milde
stimmen.
I
suspect
the
gods
will
predispose
the
common
people
to
gentleness
on
her
behalf.
OpenSubtitles v2018
Die
Plebs
ist
das
gemeine
Volk.
The
hoi
polloi
are
the
masses
of
society.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
nur
für
das
gemeine
Volk.
That's
for
the
people
in
steerage.
OpenSubtitles v2018
Das
gemeine
Volk,
Alfrid,
war
immer
schon
aufsässig.
They're
commoners,
Alfrid.
They've
always
been
ugly.
OpenSubtitles v2018
Das
gemeine
Volk
habt
Ihr
jedoch
nie
geliebt.
You've
not
indeed
loved
the
common
people.
OpenSubtitles v2018
All
dieses
Gerede
von
Drachen
und
Prophezeihungen...
wird
das
gemeine
Volk
verschrecken.
All
this
talk
of
drag
ons
and
prophecies...
will
frighten
the
common
people.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
das
gemeine
Volk
Tee
trinken.
Let
the
common
herd
drink
tea.
OpenSubtitles v2018
Ich
verachte
das
gemeine
Volk
nicht.
I
do
not
disdain
the
public.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
ist
eine
königliche
Veranstaltung
auch
für
das
gemeine
Volk?
Since
when
does
a
royal
function
include
commoners?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Aristokrat,
wir
sind
das
gemeine
Volk.
He's
an
aristocrat,
and,
you
know,
we're
commoners.
OpenSubtitles v2018
Das
gemeine
Volk
glaubte
alle,
daß
Johannes
ein
Prophete
war.
And
all
the
common
people
believed
that
John
was
a
prophet.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeine
Volk
war
zu
Fuß
auf
den
Straßen
unterwegs.
Common
people
went
places
on
foot
along
the
same
streets.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
und
das
gemeine
Volk
waren
die
ersten
Nutzer
der
Männer
Brogues.
The
farmers
and
the
common
people
were
the
first
users
of
the
men's
sandals.
ParaCrawl v7.1
Da
dachtet
ihr:
"Wozu
benötigt
das
gemeine
Volk
solcher
Kenntnisse?
Then
you
thought:
'Why
does
the
ordinary
people
need
such
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Da
dachtet
ihr:
»Wozu
benötigt
das
gemeine
Volk
solcher
Kenntnisse?
There
you
thought:
»What
do
the
common
people
need
such
knowledge
for?
ParaCrawl v7.1
Aber
haben
diese
riesenhaften
Gottgestalten
das
gemeine
Volk
etwa
besser
gemacht?
But
have
these
giant
god
figures
made
the
people
better?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
heißen
wir
auch
das
gemeine
Volk
herzlich
willkommen
an
unserem
Stand.
Of
course
we
welcome
the
common
people
at
our
boot,
too.
ParaCrawl v7.1
Da
dachtet
ihr:
„Wozu
benötigt
das
gemeine
Volk
solcher
Kenntnisse?
Then
you
thought:
‘Why
does
the
ordinary
people
need
such
knowledge?
ParaCrawl v7.1
Fisch
und
Fleisch
waren
Luxus
für
das
gemeine
Volk.
Fish
and
meat
were
luxuries
for
the
common
people.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeine
Volk
macht
das
auch.
The
populace
is
also
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeine
Volk
liebte
sie.
The
common
people
loved
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
besser
als
das
gemeine
Volk,
was
für
unsere
Stadt
das
Beste
ist.
We
know
far
better
than
the
rabble
what's
best
for
our
city.
OpenSubtitles v2018