Translation of "Das gegenteil war der fall" in English
Das
Gegenteil
war
vielmehr
der
Fall.
In
fact,
the
opposite
was
the
case.
Europarl v8
Doch
genau
das
Gegenteil
war
der
Fall.
Our
intent
was
to
improve
our
record.
Wikipedia v1.0
Das
Gegenteil
war
der
Fall,
Babe.
I
was
the
opposite,
babe.
OpenSubtitles v2018
Das
Gegenteil
war
allerdings
der
Fall.
Quite
the
opposite
happened,
however.
WikiMatrix v1
Das
genaue
Gegenteil
war
der
Fall.
The
precise
opposite
is
the
case.
WikiMatrix v1
Doch
das
Gegenteil
war
der
Fall.
The
result
was
the
opposite.
WikiMatrix v1
Aber
das
Gegenteil
war
der
Fall.
But
it
was
the
opposite.
WikiMatrix v1
Aber
das
Gegenteil
war
der
Fall,
was
mich
sehr
überraschte.
But
it
was
quite
the
opposite,
which
was
a
great
surprise.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
war
allerdings
nicht
der
Fall.
The
converse,
however,
was
not
the
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
war
jedoch
der
Fall.
In
fact,
the
opposite
has
been
the
case.
WikiMatrix v1
Das
Gegenteil
aber
war
der
Fall.
The
opposite
was
actually
true.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
war
aber
der
Fall.
The
opposite
was
the
case.
ParaCrawl v7.1
Sogar
das
Gegenteil
war
der
Fall.
In
fact,
the
opposite
was
true.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Gegenteil
war
der
Fall,
das
Treffen
war
ein
voller
Erfolg.
But
the
contrary
occurred;
the
meeting
was
a
huge
success.
ParaCrawl v7.1
Das
glatte
Gegenteil
war
der
Fall.
The
very
opposite
was
the
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenteil
war
der
Fall!
In
fact,
what
has
happened
is
quite
the
opposite!
Europarl v8
Das
Gegenteil
war
der
Fall.
Quite
the
contrary.
TildeMODEL v2018
Genau
das
Gegenteil
war
zum
Glück
der
Fall
und
mein
Read
war
genau
richtig.
The
opposite
was
true
and
my
read
had
been
spot
on.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Gegenteil
war
der
Fall:
Die
Mafia
kontrollierte
den
Markt,
allen
voran
Al
Capone.
The
opposite
was
the
case,
though:
The
Mafia
controlled
the
market,
with
Al
Capone
leading
the
way.
ParaCrawl v7.1