Translation of "Genau das gegenteil ist der fall" in English

Ich denke, genau das Gegenteil ist der Fall.
I think it is quite the opposite.
Europarl v8
Genau das Gegenteil ist der Fall!
Precisely the opposite is true.
Europarl v8
Genau das Gegenteil ist der Fall.
The absolute opposite is taking place.
Europarl v8
Ich denke, Herr Kommissar, genau das Gegenteil ist der Fall.
In fact, Commissioner, I believe that quite the opposite is the case.
Europarl v8
Doch genau das Gegenteil ist der Fall!
My group believes the Commission should take on this task.
EUbookshop v2
Nein, genau das Gegenteil ist der Fall.
The small print is exceedingly important.
EUbookshop v2
Aber genau das Gegenteil ist der Fall.
Is the text incomplete?).
ParaCrawl v7.1
Aber ich kann Sie beruhigen, denn genau das Gegenteil ist der Fall.
But I can reassure you, because the opposite is the case.
CCAligned v1
Genau das Gegenteil ist aber der Fall.
Exactly the opposite is the case!
ParaCrawl v7.1
Doch genau das Gegenteil ist der Fall.
But the exact opposite is true.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Genau das Gegenteil ist der Fall.
In fact, the opposite is the case.
ParaCrawl v7.1
Aber genau das Gegenteil ist der Fall, es wird immer interessanter!
But the opposite is the case, it gets more and more interesting!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

falls das der fall ist wenn das der fall ist genau das gegenteil der fall das gegenteil ist der fall
das gegenteil der fall genau das gegenteil ist der fall falls das nicht der fall ist das gegenteil war der fall
ist das gegenteil der fall genau das ist der fall