Translation of "Das ganze ist mehr als die summe seiner teile" in English

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
The whole is greater than the sum of the parts.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
For when the whole is more than the sum of its parts.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile:
The whole thing is more than the sum of its parts:
CCAligned v1
Das Ganze ist mehr als nur die Summe seiner Teile.
The Whole is More Than the Sum of the Parts.
CCAligned v1
Das Ganze ist mehr, als nur die Summe seiner Teile.
The Whole is More Than the Sum of the Parts.
CCAligned v1
Weil das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
Because the whole is more than the sum of its parts.
CCAligned v1
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile", kommentierte er.
The whole is greater than the sum of its parts," he commented.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile .
The quality of the whole is greater than the sum of its parts.
ParaCrawl v7.1
Denn wir wissen: Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Since we know: The whole is more than the sum of its parts.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile - darin liegt die Stärke der Strategie.
The strength of the Strategy is that the whole is more than the sum of the parts.
TildeMODEL v2018
Jeder einzelne trägt dazu bei, dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
Every individual helps to ensure that the whole is more than the sum of its parts.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile, Synergie-Effekte durch Middle East Consult.
The whole is more than the sum of its parts, synergy effects through Middle East Consult.
CCAligned v1
Ich bin ein Teamplayer, da das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
I am a team player as the whole is more than the sum of its parts
CCAligned v1
Denn „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“ (Kurt Lewin).
This is because “The whole is greater than the sum of its parts” (Kurt Lewin).
ParaCrawl v7.1
Wir wollen dabei immer bedenken, daß das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
We will not forget, of course, that whole is more than the sum of its parts.
ParaCrawl v7.1
Motto: Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile (Aristoteles).
Motto: The whole is more than the sum of its parts (Aristoteles).
ParaCrawl v7.1
Eine Umschreibung von Synergie findet sich in dem Ausspruch von Aristoteles "„Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“," auch als Holismus bezeichnet.
The value added by the system as a whole, beyond that contributed independently by the parts, is created primarily by the relationship among the parts, that is, how they are interconnected.
Wikipedia v1.0
Die Gegenposition ist das philosophische Konzept des Holismus, bei dem eine ganzheitliche Betrachtung gefordert wird („Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile").
However, a more nuanced view is that a system is composed entirely of its parts, but the system will have features that none of the parts have.
Wikipedia v1.0
Bei der Integration der Bemühungen von Institutionen für Entwicklungsfinanzierung (DFIs) mit privaten und philanthropischen Initiativen, die dazu beitragen kann, dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile, haben wir bisher kaum an der Oberfläche gekratzt.
We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts.
News-Commentary v14
Der Vorteil dieses Ansatzes liegt darin, dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
The strength of our approach is that the whole is more than the sum of its parts.
TildeMODEL v2018
Der Mehrwert der Binnenmarktstrategie besteht darin, dass das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile.
The added value of the Internal Market Strategy is that the whole is more than the sum of its parts.
TildeMODEL v2018

Related phrases