Translation of "Das finde ich sehr schade" in English
Das
finde
ich
auch
sehr
schade,
alter
Mann.
Well,
I'm
terribly
sorry
myself,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
sehr
schade.
I
think
it's
a
great
pity.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
sehr
schade,
denn
ein
zentraler
Bericht
und
eine
zentrale
Stellungnahme
des
Parlaments
sind
gefragt.
I
see
this
as
a
great
pity,
as
a
core
report
and
a
core
position
on
the
part
of
Parliament
are
just
what
is
needed.
Europarl v8
Das
finde
ich
sehr
schade,
weil
Sie
nicht
nur
viele
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
auch
für
die
Verfassung
gekämpft
haben
–
zum
Beispiel
in
den
Referenden
–
grob
enttäuschen.
I
think
that
is
a
great
shame,
because
you
have
severely
disappointed
not
only
many
citizens
who
have
also
fought
for
the
Constitution
–
for
example
in
the
referendums.
Europarl v8
Das
finde
ich
sehr
schade,
da
es
eine
Welt
glaubwürder
und
tiefer
macht,
wenn
es
historische
Hintergründe
gibt,
die
erklären,
warum
die
Dinge
eben
gerade
so
und
nicht
anders
sind.
I
think
this
is
very
sad
because
it
makes
a
world
much
more
believable
and
complex
if
there
are
historical
reason
why
the
things
are
as
they
are
and
not
some
way
else.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
sehr
schade,
denn
der
Wille
und
die
Bemühungen
waren
vorhanden,
alles
zur
Zufriedenheit
der
Reiseteilnehmer
zu
bewerkstelligen.
I
think
it
is
a
real
shame
as
the
will
and
the
efforts
to
get
everything
right
for
the
participants
of
the
trip
were
definitely
there.
ParaCrawl v7.1
Das
finde
ich
natürlich
sehr
schade,
hatte
ich
mich
doch
so
auf
einen
weiteren
Start
mit
Sammy
in
diesem
tollen
Stadion
gefreut.
I
think
that's
a
pity,
of
course,
because
I
was
looking
forward
to
another
start
with
Sammy
in
this
great
stadium.
ParaCrawl v7.1