Translation of "Das büro verlassen" in English

Sie hat das Büro schon verlassen.
She has already left the office.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss Sie bitten, das Büro zu verlassen.
I will have to ask you to leave the office.
OpenSubtitles v2018
Die Bücher werden das Büro nie verlassen.
Those books will never leave this office.
OpenSubtitles v2018
Hast du das Büro überhaupt verlassen?
You never left the office?
OpenSubtitles v2018
Rath mag es nicht, wenn wir während der Arbeit das Büro verlassen.
Rath does not like it when we leave in the day.
OpenSubtitles v2018
Es zählt nur, was Sie machen, wenn Sie das Büro verlassen.
All that matters is what you do once you leave this office.
OpenSubtitles v2018
Und hast du dein Kleid gewechselt, ohne das Büro zu verlassen?
And did you do a costume change without leaving the office?
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie das Büro verlassen?
At what hour did you leave your work?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er hat das Büro nie verlassen.
He said he never left the office.
OpenSubtitles v2018
Die müssen ihn geschrieben haben, sobald ich das Büro verlassen hatte.
They must have written it as soon as I left the office.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es großartig, als ich das Büro verlassen habe.
I was in a great mood when I left work.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur das Büro verlassen.
I'm leaving the office! Is that all right with you?
OpenSubtitles v2018
Das Büro ist verlassen, direkter Überblick über "Nygen".
The office is abandoned, directly overlooks nygen.
OpenSubtitles v2018
Du hast etwas mitgenommen, als wir das Büro der Staatsanwaltschaft verlassen haben?
You took something when we quit the DA's office?
OpenSubtitles v2018
Und du hast das Büro mittags verlassen.
And you left work at lunch. Where the hell were you?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass du das Büro vor Stunden verlassen hast.
He said you left the office hours ago.
OpenSubtitles v2018
Ich darf das Büro nicht verlassen.
I can't leave the office.
OpenSubtitles v2018
Du möchtest um 17 Uhr das Büro verlassen?
You want to leave the office at 5:00?
OpenSubtitles v2018
Nachdem du das Büro verlassen hast.
After you left the office.
OpenSubtitles v2018
Uh, ich hab das Büro verlassen.
Uh, I left the office.
OpenSubtitles v2018
Aus der Kammer gehen und das Büro verlassen.
Walk back outside and leave the office.
ParaCrawl v7.1
Alle Anwesenden wurden gezwungen, das Büro zu verlassen.
All those present were forced to leave the office.
ParaCrawl v7.1
Keine weitere Einweisung, die Dame hatte das Büro nicht verlassen.
No further explanation, the lady didn't leave the office.
ParaCrawl v7.1
Er überredete den Ehemann dazu, das Büro zu verlassen.
He coaxed the husband into leaving the office.
ParaCrawl v7.1
Neue Leute kennenlernen, ohne das Büro zu verlassen.
Meet new people without leaving the office.
CCAligned v1
Als sie das Büro verlassen, lächelt Scully ein bißchen.
As they leave the office, Scully has a small smile.
ParaCrawl v7.1
Ich habe jetzt verstanden und werde morgen das Büro 610 verlassen.
I now understand and will leave the '610 Office' tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das werk verlassen das nest verlassen das haus verlassen das büro verlassen
das ist das Problem das ist das Richtige das Zuhause verlassen das unternehmen auf eigenen wunsch verlassen
das team verlassen das land verlassen