Translation of "Das buch hiob" in English
Das
Seeungeheuer
beschreibt
schon
das
Buch
Hiob.
It's
a
mythical
sea
serpent.
He's
described
in
The
Book
of
Job.
OpenSubtitles v2018
Hmm...
schonmal
"Das
Buch
Hiob"
gelesen?
Ever
read
the
book
of
Job?
OpenSubtitles v2018
So
findet
sich
das
Buch
Hiob
nach
den
Psalmen
und
den
Sprüchen.
The
book
(The
Sun
in
Tetrapylons)
mentions
to
the
terms
of
Mithra
and
Zurvan.
WikiMatrix v1
Das
Buch
Hiob
zeigt
die
Antwort
ziemlich
deutlich.
The
Book
of
Job
demonstrates
the
answer
quite
clearly.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
bietet
Einblicke
in
die
Beziehung
zwischen
Gott
und
Satan.
The
book
of
Job
provides
insight
into
the
relationship
between
God
and
Satan.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
lehrt
uns,
Gott
unter
allen
Umständen
zu
vertrauen.
The
Book
of
Job
teaches
us
to
trust
God
under
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
von
Hiob
wurde
mein
Straßenplan.
The
Book
of
Job
became
my
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
behandelt
diese
Frage.
The
book
of
Job
deals
with
this
issue.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Versen
hört
man
einen
Anklang
an
das
Buch
Hiob.
One
can
hear
an
echo
of
the
book
of
Job
in
these
verses.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
westlichen
Traditionen
gibt
es
so
vile
Diskussionen
über
das
Buch
Hiob
.
We
have
so
much
discussion
in
our
Western
religious
traditions
about
the
Book
of
Job
.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Buch
Hiob
wurde
vorerst
geschrieben.
But
the
Book
of
Job
was
written
first.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
erzählt
die
Geschichte
eines
Mannes,
der
Gott
liebte
und
dem
Teufel
abschwor.
The
Book
of
Job
tells
the
story
of
a
man
who
loved
God
and
renounced
evil.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Zweifel
darüber,
dass
das
Buch
Hiob
eine
wahre
Geschichte
enthält.
There
is
no
question
about
it
that
the
book
of
Job
records
true
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
widerspiegelt
recht
gut
die
Lehren
der
Schule
Salems
in
Kisch
und
ganz
Mesopotamien.
The
Book
of
Job
is
a
fairly
good
reflection
of
the
teachings
of
the
Salem
school
at
Kish
and
throughout
Mesopotamia.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwähnen
das
Buch
Hiob:
Gott
hat
die
Welt
den
Bösen
gegeben.
You
say,
quoting
the
Book
of
Job
"God
gave
the
world
to
the
wicked".
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
erwähnt
mehrere
Aspekte
über
den
Wasserkreislauf,
wie
wir
ihn
heute
nennen.
The
Book
of
Job
makes
a
number
of
points
on
what
we
today
call
the
hydrologic
cycle.
ParaCrawl v7.1
Der
Filmtitel
ist
eine
Anlehnung
an
das
Buch
Hiob
und
erinnert
auch
an
Herman
Melvilles
Moby
Dick.
The
title
harks
back
to
the
book
of
Job
and
recalls
Herman
Melville's
Moby
Dick.
News-Commentary v14
Aber
seit
die
Mächte
darauf
aus
sind,
das
Buch
Hiob
an
mir
auszuprobieren...
möchte
ich
nicht
noch
mehr
Lärm
in
meinem
Schädel.
But
with
The
Powers
That
Be
doing
this
whole
Book
of
Job
thing
it's
more
noise
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
ist
beiden
Filmen
auch
die
Faszination
mythischer
Geschichten
-
das
Buch
Hiob
in
Leviathan
und
Kampfkunst-Dichtung
in
A
Touch
of
Sin.
The
other
thing
both
films
share
is
a
fascination
with
mythical
stories,
the
Book
of
Job
in
Leviathan,
and
martial-arts
fiction
in
A
Touch
of
Sin.
News-Commentary v14
Doch
das
Buch
Hiob
besagt,
dass
es
"reichlich"
Regen
für
die
Nutzung
durch
den
Menschen
gibt.
Yet
the
Book
of
Job
says
that
the
rainfall
is
'abundant'
for
man
to
use.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
(während
der
Sonntagsschule)
kam
ich
zu
einer
Passage
in
der
Bibel
(das
Buch
von
Hiob)
welches
Gottes
Stimme
beschreibt,
sie
klinge
wie
Donner.
This
year,
I
came
across
a
passage
(during
Sunday
school)
in
the
Bible
(the
book
of
Job)
that
describes
God's
voice
as
sounding
like
thunder.
ParaCrawl v7.1
Das
älteste
von
ihnen,
das
Buch
Hiob,
diskutiert
in
einigen
der
edelsten
Gedichte,
die
je
geschrieben
wurden,
das
Problem
des
Leidens
oder
das
Geheimnis
des
Lebens.
The
oldest
of
these,
the
Book
of
Job,
discusses,
in
some
of
the
noblest
poetry
ever
written,
the
problem
of
suffering,
or
the
mystery
of
life.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Anwendung:
Das
Buch
Hiob
erinnert
uns
daran,
dass
im
Hintergrund
ein
“kosmischer
Konflikt”
herrscht,
über
den
wir
normaler
Weise
nichts
mitbekommen.
Practical
Application:
The
Book
of
Job
reminds
us
that
there
is
a
"cosmic
conflict"
going
on
the
behind
the
scenes
that
we
usually
know
nothing
about.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
behauptet
das
Buch
Hiob
sei
ein
Gleichnis,
so
sollte
an
dieser
Stelle
erwähnt
werden,
dass
es
sich
dabei
um
Textkritik
an
der
Schrift
handelt.
It
might
be
worth
our
while
to
mention
that
it
is
higher
critics
of
Scripture
who
claim
that
the
book
of
Job
is
an
allegory.
But
they
have
an
axe
to
grind.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Buch
Hiob
lesen,
stellen
wir
fest,
dass
Hiob
in
jeder
Hinsicht
gesegnet
war.
When
we
read
the
Book
of
Job,
we
find
that
Job
was
blessed
in
every
way.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Buch
Hiob
gezeigte
vielgesichtige
Bild
der
Gottheit
war
die
Frucht
einer
sich
über
fast
dreihundert
Jahre
erstreckenden
Arbeit
von
mehr
als
zwanzig
religiösen
Lehrern
Mesopotamiens.
The
variegated
picture
of
Deity
presented
in
the
Book
of
Job
was
the
product
of
more
than
a
score
of
Mesopotamian
religious
teachers
extending
over
a
period
of
almost
three
hundred
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
ist
ein
gutes
Beispiel
für
seine
verunglimpfenden
Anklagen
gegen
Gläubige,
und
wie
er
dadurch
gleichzeitig
den
Charakter
Gottes
schlecht
zu
machen
sucht.
The
book
of
Job
gives
us
a
good
illustration
of
his
defaming
accusations
against
believers
and
how,
at
the
same
time,
he
seeks
to
malign
the
character
of
God.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich
auch
nur
durch
eine
geschickte
Verbindung
von
Passagen
der
Heiligen
Schrift,
angefangen
von
der
berühmten
Geschichte
von
Genesis,
das
Buch
Hiob,
a
San
Paolo,
Apokalypse,
zwischen
ihnen
sehr
weit
entfernt,
deren
Verbindung
ist
nicht
sofort
sichtbar.
It
also
emerges
only
by
a
skilful
connection
of
passages
of
Scripture,
ranging
from
the
famous
story
of
Genesis,
the
Book
of
Job,
a
San
Paolo,
Apocalypse,
between
them
very
distant,
whose
link
is
not
immediately
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob,
das
in
erster
Linie
als
poetischer
Dialog
über
die
Theologie
des
Leidens
aus
hebräischer
Sicht
geschrieben
wurde,
bietet
eine
reiche
Quelle
für
Kommentare
zum
Wasserkreislauf
und
ist
als
solches
ein
großartiger
Ausgangspunkt.
The
Book
of
Job,
though
written
primarily
as
poetic
dialogue
on
the
theology
of
suffering
from
a
Hebrew
perspective,
provides
a
rich
source
of
commentary
on
the
hydrologic
cycle,
and
as
such
is
a
great
place
to
start.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Hiob
ist
wichtig
im
Hinblick
auf
Fragen
zum
moralischen
Problem
des
Bösen
und
der
Existenz
von
Leiden,
weil
es
uns
Einblick
gibt
in
das
Tun
Satans,
des
Widersachers,
und
in
die
Aktivitäten
der
Engel,
die,,Gottessöhne"
genannt
werden
(s.
Hi
1:6,
2:1-7,
38:4-6).
The
book
of
Job
is
significant
to
questions
regarding
the
moral
problem
of
evil
and
the
presence
of
suffering
because
of
the
insight
it
gives
us
into
the
adversarial
activity
of
Satan
and
the
activities
of
angels
called
"sons
of
God"
(see
Job
1:6-13;
2:1-7;
38:4-6).
ParaCrawl v7.1