Translation of "Das buch erschien" in English

Das Buch erschien 1882 auf Französisch und wurde als Pamphlet in Genf verteilt.
They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.
Wikipedia v1.0

Das Buch erschien erstmals 1935, erlebte mehrere Auflagen.
The book was first published in 1935 and went through several editions.
Wikipedia v1.0

Das letzte Buch erschien auch auf Englisch und Japanisch.
The book has appeared also in German and Japanese.
Wikipedia v1.0

Rosalind war elf Jahre alt, als das Buch erschien.
Rosalind was eleven years of age at the time of the publication of this book.
Wikipedia v1.0

Das Buch erschien erstmals 1990 als Hardcover bei Houghton Mifflin.
His third about the war, it was initially published by Houghton Mifflin in 1990.
Wikipedia v1.0

Das Buch erschien schließlich 1990 in Prag.
Eventually it was published in Prague after the Velvet Revolution.
Wikipedia v1.0

Das Buch erschien 1986 und wurde ein großer Erfolg.
The book was published by Signet in paperback.
Wikipedia v1.0

Als das Buch erschien, sollen sich viele Leser umgebracht haben.
A lot of people committed suicide after it first came out.
OpenSubtitles v2018

Das Buch erschien leider nicht aber ihr kennt ihn als Atilla Ilhan.
The book was not published, of course, but the boy grew up to be the man you know as Atilla Ilhan.
OpenSubtitles v2018

Seit das Buch erschien, bedroht Onkel Sal mich.
Ever since the book came out, has Uncle Sal threatened me.
OpenSubtitles v2018

Das Buch erschien 1983 auf Englisch.
It was translated into English in 1983.
WikiMatrix v1

Das Buch erschien beim Móra-Verlag, dem ältesten Kinderbuchverlag Ungarns.
His books are published by MORA, the biggest publisher in Hungary for children literature.
WikiMatrix v1

Das Buch erschien 2004 und war kommerziell ein großer Erfolg.
This record came out in 1991 in Canada and was a huge commercial success.
WikiMatrix v1

Das Buch erschien in altsyrischen, altslawischen, äthiopischen und armenischen Übersetzungen.
The prayer appears in ancient Syriac, Old Slavonic, Ethiopic, and Armenian translations.
WikiMatrix v1

Das Buch erschien 1980 im Verlag Beltz & Gelberg.
It was then published in book form by Beltz & Gelberg.
WikiMatrix v1

Das Buch erschien im renommierten Wehrhahn Verlag.
The book has been published by the renown German Wehrhahn Verlag.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erschien als Teil der Taschen-Serie von Vincze Kiadó.
The book appeared as part of the Taschen series.
CCAligned v1

Das Buch erschien im März 2016 in der Edition Körber-Stiftung.
The book was published in March 2016 by the Körber Stiftung.
CCAligned v1

Das Buch erschien 2012 beim Hanser Verlag und erhielt durchweg positive Resonanz.
The book was published in 2012 by the Hanser Verlag and received consistently positive resonance.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erschien anlässlich der Ausstellung »Alois Mosbacher.
The book was published on the occasion of the exhibition > > Alois Mosbacher.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erschien als Festschrift zum 85. Geburtstag von Margrith Schneider-Ehrsam.
The book functioned as a Festschrift for Margrith Schneider-Ehrsam's 85th birthday.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erschien anlässlich der Ausstellung „Veronika Veit.
The illustrated book was published on the occasion of the exhibition "Veronika Veit.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erschien 1991 auch in englischer Übersetzung bei Schiffer Publishing Ltd.
In 1991 the book was published in English language by Schiffer Publishing Ltd.
ParaCrawl v7.1