Translation of "Das bedeutet vor allem" in English

Das bedeutet mir viel, vor allem aus Eurem Munde.
Thank you, sir. - That really means a lot, especially coming from you.
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet, dass vor allem Sie unter Druck stehen werden.
All of which means that the pressure falls on you .
OpenSubtitles v2018
Und das bedeutet, laut Kriegler, vor allem interne Maßnahmen.
And that actually means internal changes, says Kriegler.
WMT-News v2019
Und das bedeutet vor allem militärische Siege auf dem Weg nach Tripolis.
And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli.
News-Commentary v14
Das bedeutet vor allem auf abdeckende Mineralöle und Mineralwachse zu verzichten.
In other words, covering mineral oils and mineral waxes should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem Verschlechterung unserer physikalischen Umwelt, verursacht durch herabgesunkene Moral.
This is merely deterioration of our physical environment caused by lowered morals.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem für das Handwerk eine ausgesprochen gute Auftragslage.
This means an exceptionally good order situation especially for the skilled trades.
ParaCrawl v7.1
Für uns bedeutet das vor allem sichtbar zu sein und uns vernetzen.
For us, this means above all being visible and networking.
ParaCrawl v7.1
Für Kunden bedeutet das vor allem eins: Mehrwert.
For customers, above all this means real added value.
CCAligned v1
Das bedeutet vor allem, dass eingesetzte Materialien später auch repariert werden können.
This especially means that used materials can be repaired later.
CCAligned v1
In Bezug auf das Qualitätsmanagement bedeutet dies vor allem:
In terms of quality management, it means:
CCAligned v1
Was bedeutet das, vor allem im Vergleich zur "grauen Infrastruktur"?
Could you please explain what this means, especially in comparison to "grey infrastructure"?
ParaCrawl v7.1
In der Praxis bedeutet das vor allem zwei Dinge:
In real life, this mainly means two things:
ParaCrawl v7.1
Toskana, das bedeutet vor allem Eleganz.
Above all, Tuscany embodies elegance.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem Vernetzen von unterschiedlichsten Informationen und fordert viel Flexibilität.
This means above all networking a wide variety of information and demands extensive flexibility.
ParaCrawl v7.1
Für Sie bedeutet das vor allem:
For you, this means above all:
ParaCrawl v7.1
Kambodscha, das bedeutet auch und vor allem Reis .
Cambodia, that also and particularly means rice.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem, dass wir die Vernetzung von Geschäftspartnern initiieren.
This means especially that we initiate to link business partners with each other.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem Nässe und niedrige Temperaturen in der Werft zu meistern.
Above all, this means coping with wet conditions and low temperatures in the shipyard.
ParaCrawl v7.1
Praktisch bedeutet das vor allem eine engere Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung.
In practice, this will mean deeper cooperation in product development particularly.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem die Ablehnung aller und jeder Art von Parlamentarismus.
This means above all rejecting any form of parliamentarism regardless of its type.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet vor allem sie selbst sein!
But foremost she needs to be herself that day!
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, daß wir vor allem selbst unser Glück oder unseren Mißerfolg bestimmen können.
This means that we can determine our own prosperity or lack of it.
Europarl v8
Das bedeutet vor allem, den Kampf gegen HIV stärker in die nachhaltige Entwicklungsplanung zu integrieren.
Above all, that means integrating the struggle against HIV more fully into sustainable-development planning.
News-Commentary v14
Das bedeutet vor allem mehr Investitionen in neue Produkte unter mehr Berücksichtigung unserer ökologischen Erkenntnisse.
What we need, first and foremost, is greater investment in new products, bearing in mind the ecological lessons we have learnt.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß vor allem Unternehmen und Verbraucher die Lasten zu tragen haben.
The information available about company taxation in the Community is quite unclear.
EUbookshop v2

Related phrases

das liegt vor allem an das betrifft vor allem das beinhaltet vor allem das liegt vor allem daran
allem in allem das bedeutet vor allem das gilt vor allem das gilt vor allem für
vor allem vor dem hintergrund was das bedeutet