Translation of "Das bedeutet im umkehrschluss" in English
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
keine
systematischen
Über-
oder
Unterschätzungen
vorliegen.
This,
in
turn,
means
that
no
systematic
overestimates
or
underestimates
exist.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
die
Einsatzdauer
CREE-betriebener
Leuchten
deutlich
länger
ist.
This
means
that
the
use
duration
of
CREE-powered
lights
is
considerably
longer.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
aber
im
Umkehrschluss
keineswegs
die
Unterstützung
des
kurdischen
Selbstbestimmungsrechts.
That
does
not
imply
the
support
for
the
Kurdish
right
to
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
ich
gerade
viel
Kraft
und
Technik
trainiere.
Conversely,
that
means
that
I
spend
a
lot
of
time
doing
strength
and
technique
training.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
allerdings
auch,
dass
bei
einer
gewöhnlichen
Virtualisierung
nicht
aufgehört
werden
darf.
This
means
in
reverse,
that
you
may
not
stop
at
an
ordinary
virtualization.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
aber
im
Umkehrschluss
nicht
automatisch,
dass
die
Technologien
keine
Zukunft
haben!
However,
that
does
not
automatically
mean
that
these
technologies
have
no
future!
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss:
Die
Welt
dreht
sich
nicht
mehr
allein
um
die
westliche
Sonne.
What
this
implies
is
that
the
world
no
longer
revolves
around
the
Western
sun.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
aber
natürlich
auch
eine
Beistandsverpflichtung
für
die
anderen
Mitgliedstaaten,
d.
h.
dass
Mitgliedstaaten,
die
in
Schwierigkeiten
geraten
sind,
die
sie
unverschuldet
erleiden,
auch
geholfen
wird.
Conversely,
this
also,
of
course,
means
an
obligation
to
assist
on
the
part
of
the
other
Member
States
-
in
other
words,
Member
States
that
have
got
into
difficulties
through
no
fault
of
their
own
will
also
receive
assistance.
Europarl v8
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
eine
Ausnahmeregelung
zum
Informationsverfahren
bei
GVO-Exporten
in
ein
Drittland,
wenn
dieses
Drittland
für
denselben
GVO
bereits
einem
anderen
Land
eine
Genehmigung
zur
Einfuhr
erteilt
hat.
Conversely,
this
provides
an
exemption
to
the
information
procedure
for
GMO
exports
to
a
third
country,
if
this
third
country
has
already
given
approval
to
another
country
for
the
import
of
the
same
GMO.
Europarl v8
Denn
das
bedeutet
im
Umkehrschluss:
Der
Steuerzahler
stellt
Steuermittel
zur
Verfügung,
die
Unternehmen
nutzen
sie,
um
zu
rationalisieren.
Looked
at
another
way,
this
means
that
the
taxpayer
makes
tax
receipts
available
which
companies
use
to
rationalise.
Europarl v8
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
ganz
viele
Menschen
das
PostIdent-Verfahren
nicht
nutzen
können
und
somit
kein
Konto
bei
der
DKB
oder
einer
anderen
Internetbank
einrichten
können.
This
means,
conversely,
that
a
whole
lot
of
people
cannot
use
the
PostIdent-procedure,
thus
cannot
open
a
bank
account
at
the
DKB
or
any
other
Internet
bank.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
das
im
Umkehrschluss,
dass
es
für
Sie
nicht
mehr
wichtig
ist,
ob
Ihre
Kreativität
Tausende
mitkriegen?
Does
that
mean
by
implication
that
it
is
no
longer
important
for
you
for
thousands
to
experience
your
creativity?
CCAligned v1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
das
Lügen
und
Sensationsstories
völlig
überflüssig
sind,
um
eine
spannende
Geschichte
über
den
King
zu
erzählen.
That
means
reverse
that
lies
and
gossip
are
totally
needless
to
tell
an
exciting
story
about
the
king.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
jedoch
auch,
dass
einmal
veröffentlichte
Texte,
nicht
vom
Einstellenden
wieder
gelöscht
werden
können.
However,
that
means
in
turn
that,
once
published,
the
texts
cannot
be
deleted
by
the
depositor.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
die
Nutzung
der
Cloud
simpler
werden
muss,
um
auch
die
versprochenen
Kostenvorteile
zu
erzielen.
This
means,
conversely,
that
the
use
of
the
cloud
must
become
simpler
in
order
to
achieve
the
promised
cost
advantages.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
einige
Hybrid
Cloud
Infrastrukturen
zwischen
on-Premise
Eucalyptus
Infrastrukturen
und
der
Amazon
Public
Cloud
bestehen.
This
means
conversely,
that
some
hybrid
cloud
infrastructures
exist
between
on-premise
Eucalyptus
infrastructures
and
the
Amazon
public
cloud.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
87%
aller
Bentleys
den
Weg
von
England
zu
Kunden
in
aller
Welt
antreten.
Overall,
this
means
that
87%
of
Bentley’s
cars
exported
from
England
to
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
diese
Hersteller
damit
auch
anfällig
für
jede
zukünftige
Änderung
sind,
die
wir
an
unseren
Produkten
vornehmen.
This
means,
in
turn,
that
these
manufacturers
are
also
vulnerable
to
every
future
change
that
we
make
to
our
products.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
auch,
dass
die
Türken
nur
solche
Gesprächspartner
ernst
nehmen,
die
selbst
viel
Würde
und
ein
hohes
Selbstwertgefühl
demonstrieren.
Conversely
this
means
that
the
Turks
only
take
dialogue
partners
who
demonstrate
a
similar
sense
of
dignity
and
self-worth
seriously.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
nach
dem
Einschalten
der
Maschine
und
damit
des
Multiturn-Drehgebers,
mit
sehr
hoher
Wahrscheinlichkeit
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
der
Messwert
der
getriebebasierten
Multiturn-Einheit
30
korrekt
ist.
By
implication,
this
means
that
after
the
machine,
and
therefore
the
multiturn
rotary
encoder,
has
been
switched
on,
it
may
be
assumed
with
very
high
probability
that
the
measured
value
of
gear-based
multiturn
unit
30
is
correct.
EuroPat v2
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
die
Temperatur
im
Kesselinneren
T
1
einen
wesentlich
höheren
Temperaturabstand
zur
Temperatur
der
Kontaktstelle
T
A
haben
wird.
This
means
in
reverse
conclusion
that
the
temperature
T
1
in
the
interior
of
the
container
will
have
a
much
higher
temperature
difference
from
the
temperature
of
the
contact
location
TA.
EuroPat v2
Das
bedeutet
aber
im
Umkehrschluss,
dass
aus
einer
bekannten
bzw.
geschätzten
absoluten
Position
der
mobilen
Einheit
auch
abgeleitet
werden
kann,
welche
optischen
Marker
sich
im
Erfassungsbereich
der
Umgebungssensoren
befinden,
wenn
deren
Eigenschaften,
insbesondere
deren
Erfassungsbereiche,
ebenso
bekannt
sind,
was
üblicherweise
in
der
mobilen
Einheit
selbst
gespeichert
ist
und
zur
Bestimmung
der
relativen
Position
ohnehin
benötigt
wird.
Conversely,
this
means
that
the
type
of
optical
markers
located
in
the
detection
area
of
the
surroundings
sensors
can
be
derived
from
a
known
or
estimated
absolute
position
of
the
mobile
unit
if
the
properties
of
said
sensors,
particularly
their
detection
areas,
are
also
known;
this
information
is
typically
stored
in
the
mobile
unit
itself
and
needed
anyhow
for
determining
the
relative
position.
EuroPat v2
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
viele
dieser
in
Masse
produzierten
Objekte,
keinen
besonderen
Wert
haben.
This
means
that
not
many
of
these
mass
produced
items
will
hold
value.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
die
Nutzung
der
Cloud
nicht
immer
zu
den
versprochenen
Kostenvorteilen
führt.
This
means,
conversely,
that
the
use
of
the
cloud
does
not
always
lead
to
the
promised
cost
advantages.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss
aber
auch,
dass
niemand
einen
echten
Wettbewerbsvorteil
daraus
ziehen
kann,
indem
alle
mit
den
selben
Mitteln
in
diesem
Käfig
sitzen.
But
that
also
means
in
reverse
that
no
one
can
draw
a
real
competitive
advantage
of
it
by
all
sitting
in
this
cage
using
the
same
means.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
lediglich
10%
aktiv
genutzt
und
analysiert
werden
–
genau
hier
setzt
IoT
an.
This
means,
only
10%
are
actively
used
and
analysed
–
This
is
where
IoT
jumps
in.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
im
Umkehrschluss,
dass
wenn
die
Ägypter
das
Blut
des
Lammes
auch
an
ihren
Türen
angewandt
hätten,
ihre
männlichen
Erstgeburten
bewahrt
geblieben
worden
wären.
Had
the
Egyptians
in
reverse
put
the
blood
of
the
lamb
on
their
doors,
their
male
firstborns
would
have
stayed
protected.
ParaCrawl v7.1