Translation of "Das angebot basiert auf" in English

Das südafrikanische Angebot basiert auf einem zwölfjährigen Übergangszeitraum.
The South African offer is based on a 12 year transitional period.
Europarl v8
Das gastronomische Angebot basiert auf verschiedenen Produkten lokaler Erzeuger.
The food is selected with a variety of products from local producers.
ParaCrawl v7.1
Das kulinarische Angebot basiert auf der Idee, bevorzugt örtliche Lebensmittel zu verwenden.
Their offer is based on the idea of promoting local food and local ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot für Wiederverkäufer basiert auf diesem Angebot.
The quote for reseller is based on this quote.
CCAligned v1
Das Angebot basiert sich auf Hausmanskost, alle Gerichte werden täglich frisch zubereitet.
It is based on a healty home-made food prepared with fresh ingredients daily.
ParaCrawl v7.1
Das breit gefächerte Angebot basiert auf der Zusammenarbeit mit namhaften Baustoffherstellern.
Our vast offer is based on our co-operation with renowned producers of building materials.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf Einfachheit, Transparenz und Fairness.
The offer is based on simplicity, transparency and fairness.
ParaCrawl v7.1
Das Gastro-Angebot basiert auf saisonalen Lebensmitteln sowie auf frischem Fisch und Meeresfrüchten.
The gastronomic offer of this restaurant is based on seasonal ingredients and fresh fish and seafood.
ParaCrawl v7.1
Das kulinarische Angebot basiert auf französischer Küche mit italienischer Note.
Kitchen is based in French cuisine with some Italian twist.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf den Preisen der aktuellen Broschüre.
This price is based on super-value season rates.
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Angebot basiert auf Arvals Infrastruktur und Telematiksystem (Arval Active Link).
This integrated offer is based on Arval's infrastructure and telematics (Arval Active Link).
ParaCrawl v7.1
Das Angebot von Heidelberg basiert auf den drei Säulen Service, Equipment und Verbrauchsmaterialien.
The Heidelberg portfolio is based on three pillars – Services, Equipment, and Consumables.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot eines Mediator basiert auf Informationen in schriftlicher Form erhalten und mündlich durch den Auftraggeber.
The offer of a Mediator is based on information received in writing and orally by the Principal.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf dem Preis pro Person im Doppelzimmer (Zimmer für 2 Personen)
The offer is based on the fee per person in a double room (room for 2 people)
CCAligned v1
Das Angebot basiert auf dem Kinder- und Jugendroman "Geheimnisse am Hof" von Caroline Flüh.
The offer is based on the children's and youth novel "Secrets at Court" by Caroline Flüh.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf der Verfügbarkeit des Resorts und kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
Reserve Now Package is based on resort's availability and cannot be combined with any other offer.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf den wohltuenden, schon seit der Antike bekannten Eigenschaften von Trauben.
The spa treatments offer is based on the beneficial properties of grapes known from antiquity.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf einer offenen, standardisierten Fahrzeugkommunikationsplattform mit benutzerfreundlichen Anwendungen und Unterstützung bei der kontinuierlichen Prozessverbesserung.
The offer is based on an open, standardized vehicle communication platform with user friendly applications and support for continual process improvements.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel wird 6 Monate im Jahr arbeiten, von Anfang Mai bis Ende Oktober, was deutlich länger ist als der durchschnittliche jährliche Urlaub in kroatischen Hotels, und das Angebot basiert auf "Sonne und Meer".
The hotel will work 6 months a year, from the beginning of May to the end of October, which is considerably longer than the average annual vacation in Croatian hotels, and the offer is based on "sun and sea".
ParaCrawl v7.1
Das neue Angebot basiert auf der BoardConnect-Plattform von Lufthansa Systems, die anders als konventionelle Systeme keine aufwändige Verkabelung jedes Sitzes benötigt.
The new product offering is based on Lufthansa Systems' BoardConnect platform, which does not require every seat to be fitted with complicated wiring, in contrast to conventional systems.
ParaCrawl v7.1
Das neue Angebot basiert auf einer Lösung des israelischen Unternehmens Radiflow und dient in erster Linie der Prävention von unerlaubtem Zugriff auf das Netzwerk und von unkontrollierten Datenflüssen.
The new product, which is based on a solution designed by the Israeli company Radiflow, prevents unauthorized network access and uncontrolled data flows.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot unsesres Restaurant basiert auf einheimischen und klassischen Gerichten sowie der Verwendung von frischen saisonalen Speisen.
The offer of our restaurant is based on domestic and classic dishes and the use of fresh seasonal foods.
CCAligned v1
Das Angebot an Gerichten basiert auf der traditionellen, dalmatinischen Küche mit einem gleichhaltigen Angebot an Fleisch- und Fischgerichten.
The offer of dishes is based on traditional Dalmatian cuisine, with an equal selection of meat and fish dishes.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot an Speisen basiert auf Gerichten mit Bezug zur französischen und neuen skandinavischen Küche, wobei besonderer Wert auf frische und lokale Zutaten der Saison gelegt wird.
The food is based on dishes with inspiration from the French and Nordic cuisine with focus on the season's fresh and local raw ingredients.
ParaCrawl v7.1
Und wieder ist jemand bereit, es für gerade $8 pro Seite zu schreiben, ", das unser Angebot basiert auf USS8 pro Seite (250-300 Wörter) mit minimaler Gebührenzählung von 50 Seiten (zusätzlich Seiten sind mit der Rate von USS8 pro Seiten) berechnet und ganz notwendiges mit einschließen Forschung und Neuausgaben.
And again someone is willing to write it for just $8 per page "Our bid is based on US$8 per page (250-300 words) with minimum billing of 50 pages (additional pages will be billed at the rate of US$8 per pages) and includes all necessary research and revisions.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf Einfachheit, Transparenz und Fairness und ist gemäß Comparis (14. Januar 2015) das preiswerteste Abo in der ganzen Schweiz.
The offer is based on simplicity, transparency and fairness and is the best value offer in the whole of Switzerland according to Comparis (14 January 2015).
ParaCrawl v7.1
Das Cloud-Hub-Angebot basiert auf hochskalierbarer Stromversorgung kombiniert mit hochwertiger Rechenzentrums fläche und skalierbarer Bandbreite für Cloud-basierte Anwendungen.
Its cloud hub services are underpinned by highly scalable electrical power supply combined with high-end data centre space and scalable bandwidth for cloud-based applications.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf das angebot auf auf angebot auf basierte auf
basiert auf auf angebot auf das angebot eingehen das angebot bezieht sich auf
das angebot basiert auf komme auf das angebot zurück