Translation of "Das auto springt nicht an" in English

Das Auto springt nicht an und wir können's nicht reparieren.
Their car won't start and we can't fix it.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, das Auto springt nicht an.
Oh, no. Car won't start.
OpenSubtitles v2018
Das Auto eines Mechanikers springt nicht an?
A mechanic whose truck won't start?
OpenSubtitles v2018
Das Auto springt öfters nicht an, oder erst nach mehrmaligen Versuchen.
The engine often doesn't start, or only after repeated trials.
ParaCrawl v7.1
Das Auto springt nicht an, da die Batterie fast sofort leer ist.
Starts up poorly, as the battery exhausts almost immediately.
ParaCrawl v7.1
Das Auto springt nicht mehr an, es kommt kein Benzin am Motor an.
The car doesn't start up anymore, there's no fuel arriving at the engine.
ParaCrawl v7.1
Dreht man den Schlüssel um, zuckt das Auto, aber es springt nicht an.
When turning the ignition key, the car bucks, but doesn't start.
ParaCrawl v7.1
Wir sind wohnungslos, das Auto springt nicht an, mein Bruder nervt endlos, ich hatte fast was mit einer Transe und jetzt verpassen wir auch noch The Shank.
I mean, we just got evicted, the car won't start... my brother's all up in my shit, I almost hooked up with a tranny... and now we're gonna miss The Shank.
OpenSubtitles v2018
Wenn du die Scheinwerfer anlässt, wenn der Motor nicht läuft, kann die Batterie des Autos leer gehen und das Auto springt später nicht an, wenn die Batterie leer ist.
Keeping the headlights on while the vehicle is off can drain the automobile's battery, and the car will not turn on later if the battery is drained dry.
ParaCrawl v7.1
Das Auto springt manchmal nicht an, die Kontrolllampe für die Glühkerzen (orange) leuchtet obwohl das Auto gerade vorher gefahren wurde.
Sometimes the car wouldn't start, heater plug test lamp (orange) lights up although the car had been going just before.
ParaCrawl v7.1
Das Auto springt nicht mehr an, stattdessen fliegt bei Betätigung der Zündung die Sicherung Nr.12 durch.
Doesn't start anymore, instead the fuse No.12 melts when turning ignition on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist das nicht so das zählt nicht das Auto springt nicht an das stimmt nicht
das ist nicht das gleiche das eine schließt das andere nicht aus nicht nicht was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
nicht das Geringste nicht das schlechteste