Translation of "Das alter spielt keine rolle" in English
Nein,
das
Alter
spielt
keine
Rolle.
No.
Age
is
not
an
issue.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
liebst
mich
und
das
Alter
spielt
keine
Rolle.
I
thought
you
loved
me.
I
thought
age
didn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
Kriterien
sind
Forschungserfahrung
und
Exzellenz,
das
Alter
spielt
keine
Rolle.
The
key
factors
determining
who
is
eligible
are
research
experience
and
excellence,not
age.
EUbookshop v2
Das
Alter
spielt
für
mich
keine
Rolle.
Age
has
no
effect
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Alter
spielt
keine
Rolle,
ein
Kind
ist
ein
Kind.
No
matter
the
age,
a
child
is
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Nürnberger
Axel
Weih
ergänzt:
„Das
Alter
spielt
überhaupt
keine
Rolle.
The
Nürnberger
Axel
Weih
supplements:
„The
age
plays
at
all
no
role.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Alter
spielt
natürlich
keine
Rolle
dabei.
And,
of
course,
age
doesn't
matter.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle,
wenn
man
das
Windsurfen
lernen
möchte.
Age
is
not
important
if
you
want
to
learn
to
windsurf.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle
für
den
Herrn
des
Todes.
Age
makes
no
difference
to
the
Lord
of
Death.
ParaCrawl v7.1
Langlauf
ist
für
dich
die
richtige
Lösung,
das
Alter
spielt
keine
Rolle!
Nordic
Ski
is
for
you
the
right
solution,
age
doesn't
play
a
role!
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle.
Age
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Spielen
für
Alle,
Gross
und
Klein,
allein
das
Alter
spielt
keine
Rolle!
Play
time
for
all,
young
and
old,
age
alone
does
not
play
any
role!
CCAligned v1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle,
wenn
es
darum
geht,
spielen
Magic
Doodle!
Your
age
does
not
matter,
when
it
comes
to
playing
Magic
Doodle!
ParaCrawl v7.1
Eine
Waisenleistung
endet
auch,
wenn
das
Kind
länger
als
einen
Monat
in
einer
Haft-
oder
Vollzugsanstalt
verbringt.
Das
Alter
spielt
hierbei
keine
Rolle.
An
orphan's
benefit
will
also
stop
if
the
orphan
is
held
in
a
prison
or
remand
centre
for
more
than
a
month,
regardless
of
his
or
her
age.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle,
du
könntest
13
oder
30
sein,
aber
diese
Regeln
gelten
alle!
Age
does
not
matter
so
you
could
be
13
or
30
and
all
of
these
rules
will
apply!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
derzeit
ein
Durchschnittsalter
von
dreißig
Jahren,
wir
suchen
junge
Mitarbeiter,
die
ihre
Karriere
bei
Anexia
starten,
wir
suchen
aber
genauso
"ältere"
Mitarbeiter,
von
deren
Erfahrung
wir
profitieren,
das
Alter
spielt
somit
keine
Rolle
bei
der
Entscheidung.
Currently,
our
average
age
is
thirty
years.
We
are
looking
for
young
employees
who
want
to
start
their
careers
at
Anexia,
but
we
are
also
looking
for
"older"
employees
whose
experience
can
be
a
benefit
to
us
–
age
thus
plays
no
role
in
our
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
der
Kinder
spielt
keine
Rolle,
so
viel,
obwohl
es
wäre
gut,
wenn
es
mindestens
2
Jahre
alt
waren.
The
age
of
children
doesn’t
matter
so
much,
although
it
would
be
good
if
it
were
at
least
2
years
old.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
spielt
keine
Rolle!
Man
muss
nur
einige
Schritte
laufen
oder
ein
paar
Meter
Skifahren,
um
mit
einem
unseren
erfahrenen
Piloten
davon
zu
fliegen!
Age
has
nothing
to
do
with
it!
You
just
have
to
walk
a
few
fast
steps
or
simply
glide
off
on
your
skis,
to
take
off
with
one
of
our
experienced
pilot!
CCAligned v1
Der
Mensch
kann
einfach
nicht
begreifen,
dass
er
jeden
Moment,
jederzeit,
in
jedem
Alter
von
seiner
Geburt
bis
zum
Greisenalter
sterben
kann.
Das
Alter
spielt
keine
Rolle.
Man
muss
zu
jeder
Zeit
bereit
sein.
What
man
fails
to
grasp
is
that
they
can
die
at
any
moment,
any
time,
any
age
from
birth
to
old
age.
It
does
not
matter.
He
must
be
prepared
at
all
times.
CCAligned v1
Aber
die
Dinge
gehen
anders,
wenn
Sie
ein
anderes
Gerät
erhalten,
das
alte
scheint
spielt
keine
Rolle
mehr.
But
things
go
differently
when
you
get
another
device,
the
old
one
seems
doesn’t
matter
anymore.
ParaCrawl v7.1