Translation of "Darlehen beantragen" in English
Andere
Länder
könnten
eines
Tages
gezwungen
sein,
solche
Darlehen
zu
beantragen.
Other
countries
may
one
day
be
forced
to
apply
for
such
loans.
Europarl v8
Und
während
wir
da
drinnen
sind,
können
wir
das
Darlehen
beantragen.
And
while
we're
in
there,
we
can
apply
for
that
loan.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dort
um
ein
Geschäfts-Darlehen
zu
beantragen.
I
just
went
in
there
to
apply
for
a
business
loan.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
können
Sie
für
Mieter
Darlehen
keine
Bonitätsprüfung
beantragen.
But
now
you
can
apply
for
Tenant
loans
no
credit
checks.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
ein
Darlehen
zu
beantragen.
Contact
us
today
to
apply
for
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Wie
möchten
Sie
Ihr
Darlehen
beantragen?
How
would
you
like
to
apply
for
your
loan?
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
solcher
Frustration,
können
die
Menschen
für
einfache
Darlehen
beantragen.
To
avoid
such
frustration,
people
can
apply
for
easy
loans.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
ein
Darlehen
der
EIB
beantragen?
Who
can
benefit
from
an
EIB
loan?
ParaCrawl v7.1
Willst
du
für
ein
Darlehen
beantragen,
aber
Angst
vor
Ihrer
schlechten
Kredit-Geschichte?
Want
to
apply
for
a
loan
but
scared
of
your
bad
credit
history?
ParaCrawl v7.1
Er
geduldig
alle
Optionen
berechnet
wir
für
ein
Darlehen
beantragen
musste....
He
patiently
calculated
every
options
we
had
to
apply
for
a
loan....
view
more
ParaCrawl v7.1
Können
Einzelpersonen
ein
Konto
bei
der
EIB
eröffnen
oder
ein
Darlehen
beantragen?
Can
individuals
open
an
account
or
get
a
loan
with
the
EIB?
ParaCrawl v7.1
Lenders
einfach
"nein"
sagen
Sie,
wenn
Sie
für
Mieter
Darlehen
beantragen.
Lenders
simply
say
"no"
to
you
whenever
you
apply
for
tenant
loan.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
einem
Problem
führen,
wenn
für
Hypotheken
oder
persönliche
Darlehen
beantragen.
This
can
cause
a
problem
when
applying
for
mortgages
or
personal
loans.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
in
den
gerechten
Minuten
genehmigt
werden,
als
Sie
online
ein
Hauptbilligkeit
Darlehen
beantragen.
You
could
be
approved
in
just
minutes
when
you
apply
online
for
a
home
equity
loan.
ParaCrawl v7.1
Besichtigen
Sie
diese
Aufstellungsorte,
um
Schulden
zu
vereinigen
und
ein
Darlehen
online
zu
beantragen.
Visit
these
sites
to
consolidate
debts
and
apply
for
a
loan
online.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vereinbarungen
werden
die
Firmen,
wenn
sie
ein
Darlehen
beantragen,
im
Vergleich
zu
anderen
Firmen,
die
solche
Vereinbarungen
nicht
unter–zeichnet
haben,
zu
einer
„günstigen
Behandlung“
berechtigt.
The
Agreements
entitle
the
firm
to
‘favourable
treatment’
when
applying
for
a
loan
compared
to
firms
which
have
not
signed
such
agreements.
DGT v2019
Kleine
Unternehmen
aus
allen
produktiven
Wirtschaftsbereichen
–
Landwirtschaft,
Handwerk,
Industrie,
Handel,
Fremdenverkehr
und
Dienstleistungen
–
können
Mittel
aus
dem
Darlehen
beantragen.
Small
businesses
in
all
productive
sectors
–
agriculture,
crafts,
industry,
trade,
tourism
and
services
–
will
be
able
to
apply
for
the
loans.
TildeMODEL v2018
Luxemburg:
Studierende,
die
keinen
Anspruch
auf
den
Zuschuß
haben,
weil
das
Familieneinkommen
zu
hoch
ist,
können
den
Gesamtförderbetrag
als
Darlehen
beantragen.
Luxembourg:
Students
not
entitled
to
the
grant
share
because
family
income
is
too
high
may
apply
for
the
total
amount
o
support
in
the
form
of
a
loan.
EUbookshop v2
Studierende,
die
in
der
Französischen
Gemeinschaft
(die
überwiegende
Mehrheit)
oder
in
der
Flämischen
Gemeinschaft
studieren,
können
Darlehen
beantragen,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
von
den
Behörden
der
Französischen
Gemeinschaft
bzw.
in
der
Flämischen
Gemeinschaft
von
den
Sozialdiensten
der
Hochschulen
oder
privaten
Einrichtungen
gewährt
werden.
Those
who
study
in
the
French
Community
(the
vast
majority)
or
the
Flemish
Community
may
apply
for
a
loan
which
is
granted
under
certain
conditions
either
by
the
French
Community
services
or
by
the
social
services
of
the
institutions
or
private
bodies
in
the
Flemish
Community.
EUbookshop v2