Translation of "Darf niemals" in English

Ein Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen.
Mr President, a coup must never be worth carrying out.
Europarl v8
Barbarei darf niemals mit Barbarei bekämpft werden.
Barbarism should never be answered with barbarism.
Europarl v8
Die Souveränität nationaler Staaten darf überdies niemals als absolut vorausgesetzt werden.
The sovereignty of national states can never be absolute.
Europarl v8
Allerdings darf die EU niemals alleine Wirtschafts- und Währungsunion sein.
In any case, the EU must never be just an Economic and Monetary Union.
Europarl v8
Schengen darf niemals in Frage gestellt werden!
Schengen must never be brought into question.
Europarl v8
Der Mensch darf niemals Mittel zum Zweck werden.
Human beings must never be a means to an end.
Europarl v8
Die Rechtssicherheit darf niemals auf dem Altar der Handlungskraft geopfert werden.
The rule of law must never be sacrificed on the altar of our drive to act.
Europarl v8
Dieses Gleichgewicht darf jedoch niemals über Kritik erhaben sein bzw. außer Diskussion stehen.
This balance, however, should never be beyond reproach or discussion.
Europarl v8
In einer zivilisierten Gesellschaft darf eine Beleidigung niemals Anlass zu Gewalt sein.
In a civilised society, offence can never be grounds for violence.
Europarl v8
Diese Situation darf sich niemals wiederholen, weder in Algerien, noch anderswo.
This situation must on no account be allowed to occur again either in Algeria or elsewhere.
Europarl v8
Doch Intoleranz gegenüber Debatten, Diskussionen und bestimmten Wissenschaftszweigen darf niemals toleriert werden.
But intolerance of debate, of discussion, and of particular branches of scholarship should never be tolerated.
News-Commentary v14
Insulin Human Winthrop Comb 50 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insuman Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insulin Human Winthrop Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 15 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Basal darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 30 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Cuprymina darf dem Patienten niemals direkt gegeben werden.
Cuprymina is never given directly to the patient.
ELRC_2682 v1
Nonafact darf niemals mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Nonafact should never be mixed with other medicinal products.
ELRC_2682 v1
Die Durchstechflasche darf niemals geöffnet werden und muss innerhalb der Bleiabschirmung verbleiben.
The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
ELRC_2682 v1
Insuman Comb 50 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insuman Basal darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Basal must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insuman Comb 15 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Der Impfstoff darf niemals in eine Vene verabreicht werden.
The vaccine should never be
ELRC_2682 v1

Related phrases

darf kein niemals enden darf niemals erhalten
niemals mehr darf nur niemals darf niemals
niemals wieder erfolgen darf