Translation of "Darf nicht weitergegeben werden" in English
Dieses
Arzneimittel
wurde
Ihnen
persönlich
verschrieben
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
This
medicine
has
been
prescribed
for
you
personally
and
you
should
not
pass
it
on
to
others.
EMEA v3
Es
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
It
may
harm
them,
even
EMEA v3
Der
Fluch,
der
auf
uns
ruht,
darf
nicht
weitergegeben
werden.
It
has
to
be
done.
The
terrible
curse
which
is
ours
must
not
be
passed
on.
OpenSubtitles v2018
Das
Bildmaterial
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
Photographic
Material
must
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
überlassene
Material
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
relinquished
materials
may
not
be
forwarded
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Sourcecode
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
source
code
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Falsch-
dies
ist
eine
Insider-Information
und
darf
nicht
weitergegeben
werden.
Wrong
-
this
is
inside
information
and
should
not
be
revealed.
CCAligned v1
Der
Code
darf
Dritten
nicht
weitergegeben
werden.
The
code
can
not
be
passed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
password
may
not
be
given
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
material
may
not
be
forwarded
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
This
password
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollversion
ist
nur
vom
Autor
erhältlich,
und
darf
nicht
kopiert
oder
weitergegeben
werden.
The
Full
Version
is
available
only
from
the
author,
and
it
mustn't
be
copied
or
passed
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
der
Zahlungsmethoden
erfolgt
in
Virtuemart
Backend
und
darf
nicht
an
Anbieter
weitergegeben
werden.
Payment
methods
configuration
will
be
done
in
virtuemart
back
end
and
not
allowed
to
vendors.
ParaCrawl v7.1
Das
persönliche
Passwort
ist
geheim
zu
halten
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
passwort
is
secret
and
should
not
be
given
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Zugangspasswort
muss
in
jedem
Fall
geheim
gehalten
werden
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
access
password
must
always
be
kept
secret
and
must
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
dient
nur
der
persönlichen
Information
und
darf
nicht
weitergegeben
werden,
andernfalls
können
Schadenersatzansprüche
geltend
gemacht
werden.
The
offer
is
only
for
personal
use
and
may
not
be
passed,
otherwise
claims
for
damages
can
be
asserted.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenmaterial
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden
und
muss
auch
so
verwahrt
werden,
dass
Dritte
keinen
Zugang
haben
(siehe
auch
§5
BDSG7)).
Data
material
may
not
be
passed
to
third
persons
and
must
also
be
stored
in
a
way
that
external
persons
gain
no
access
(see
also
§5
BDSG7)).
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort,
das
im
Zusammenhang
mit
der
Identifikation
benutzt
wird,
ist
persönlich
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
password
used
in
connection
with
the
means
of
identification
is
personal
and
is
not
to
be
given
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
dieser
Slot
Spiele,
führt
einige
erhebliche
Potenziale
und
darf
nicht
weitergegeben
werden,
indem
ein.
This
is
one
of
those
Slot
games
that
carries
some
substantial
potential
and
should
not
be
passed
by
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort,
das
Sie
zur
Nutzung
von
EasyChalk
verwenden,
ist
vertraulich
zu
behandeln
und
darf
nicht
an
dritte
weitergegeben
werden.
2.3
Your
password
for
using
EasyChalk
should
be
handled
confidentially
and
must
not
be
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Das
Passwort,
das
dem
Anbieter
den
Zugang
zum
privaten
Bereich
und
folglich
auch
zur
Datenerfassung
ermöglicht,
ist
vertraulich
zu
behandeln
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
The
password
that
gives
the
lister
access
to
all
data
and
private
information,
has
to
be
kept
confidential
and
must
not
be
revealed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Gleich,
ob
ich
Dir
oder
einer
anderen
Person
etwas
mitteile,
nur
weil
ICH
es
gesagt
habe,
darf
nicht
alles
weitergegeben
werden.
Whether
I
am
speaking
to
you
or
to
others,
not
all
can
be
passed
onto
just
because
I
said
it.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
zugelassen
hierin
dieser
Software,
die
dazugehörige
Dokumentation
und
die
Lizenz
erteilt
hierin
darf
nicht
kopiert
werden,
weitergegeben,
vertrieben,
wieder
verkauft,
angeboten
für
Weiterverkauf,
übertragen
oder
unterlizenziert
ganz
oder
teilweise.
Unless
otherwise
authorised
herein,
this
Software,
any
accompanying
documentation,
and
the
licence
herein
granted
shall
not
be
copied,
shared,
distributed,
re-sold,
offered
for
re-sale,
transferred
or
sub-licensed
in
whole
or
in
part.
ParaCrawl v7.1