Translation of "Darf nicht erfolgen" in English

Solange eine solche Überprüfung noch aussteht, darf die Ausfuhr nicht erfolgen.

Eine Verzerrung des Wettbewerbs darf nicht erfolgen.

Dies darf nicht erfolgen, bevor das Rückmeldesignal abgegeben wird.

Eine Paketabgabe an Minderjährige darf nicht erfolgen.

Der zusätzliche Versand von Rechnungen per Post darf sodann nicht mehr erfolgen.

Eine Auslösung des getesteten Schutzschalters darf hierbei nicht erfolgen.

Die Aufnahme des Gutes darf nicht unter Flur erfolgen.

Ein Handel in eigenen Aktien darf nicht erfolgen.

Die Wahl des Präsidenten darf nicht mit Televotern erfolgen.

Die Analyse der besonderen Bedingungen darf nicht statisch erfolgen.

Die Entnahme darf nicht erfolgen, wenn die verstorbene Person ihr widersprochen hatte.

Die völlige Liberalisierung darf m.E. nicht erfolgen, solange keine angemessene Harmonisierung der Steuern ausgehandelt wurde.

Eine Verfahrbewegung darf nicht erfolgen können, wenn der Motor In Gang gesetzt wird.

Insbesondere darf eine Verfahrbewegung nicht erfolgen können, wenn der Motor ¡n Gang gesetzt wird.

Insbesondere darf eine Verfahrbewegung nicht erfolgen können, wenn der Motor in Gang gesetzt wird.

Eine gleichzeitige Anwendung von speziellen und allgemeinen Grundrechten für denselben Tatbestand darf nicht erfolgen.

Diese Änderung darf nicht sprunghaft erfolgen, sondern muß nach einer definierten Anstiegsrate verlaufen.

Die Kündigung darf nicht erfolgen, sofern sie die vertraglichen Interessen der Nutzer unangemessen beeinträchtigen würde.

Es kann keinen Zweifel geben, dass die öffentliche Investition in den Eisenbahnsektor strategische Ziele aus Energie- und Umweltgründen verfolgt, aber sie darf nicht erfolgen, um der Profitgier dieser großen privaten Interessen zu dienen, die fest entschlossen sind, die Kontrolle über diesen lebenswichtigen öffentlichen Sektor in jedem Land an sich zu reißen, und zwar mit Hilfe der Liberalisierung auf der Ebene des EU-Binnenmarktes.

Herr Beaupuy hat das, was Sie gesagt haben, ausgezeichnet ergänzt, indem er darauf hinwies, dass wir nur mittels eines integrierten Ansatzes wirklich Erfolg haben können, was in der Tat bedeutet, dass auch die Stadtplaner die Städte in einer bestimmten Weise, unter Berücksichtigung des künftigen Mobilitätsbedarfs, und insbesondere den Bau von Vorortgebieten konzipieren müssen: die Planung darf nicht irgendwie erfolgen!

Die Überprüfung der Existenzmittel darf nicht automatisch erfolgen, sondern muss das Verhalten der betreffenden Person berücksichtigen.

Die Folgenabschätzung neuer Rechtsakte darf nicht willkürlich erfolgen, sondern muss sich auf einheitlich anzuwendende Kriterien stützen.

Das Inkrafttreten dieser Verordnung darf nicht früher erfolgen als die Richtlinien, die auch über die Änderungen im Strom- und Gasmarkt entscheiden.

Eine weitere Behandlung mit Remicade darf nicht erfolgen, wenn der Patient schwere Infektionen oder Sepsis entwickelt.

Eine weitere Behandlung mit Flixabi darf nicht erfolgen, wenn der Patient schwere Infektionen oder Sepsis entwickelt.

Die Auslagerung wichtiger betrieblicher Aufgaben darf nicht dergestalt erfolgen, dass die Qualität der internen Kontrolle und die Fähigkeit der beaufsichtigenden Stelle zu überprüfen, ob das Unternehmen sämtlichen Anforderungen genügt, faktisch beeinträchtigt werden.

Wenn allergische Reaktionen oder Reaktionen anaphylaktischer Art auftreten, muss die Verabreichung sofort abgebrochen werden und eine weitere Behandlung mit NovoThirteen darf nicht erfolgen.