Translation of "Darf es sein" in English
Es
darf
nicht
sein,
dass
es
zu
Umwegverkehren,
Verlagerungsverkehren
usw.
kommt.
Having
traffic
doing
such
things
as
taking
detours
or
going
elsewhere
altogether
is
just
not
on.
Europarl v8
Es
darf
nicht
sein,
dass
die
EU-Kommission
das
letzte
Wort
hat.
The
European
Commission
cannot
be
allowed
to
have
the
final
say.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
keine
Regierung
und
darf
es
grundsätzlich
nicht
sein.
The
Commission
is
not,
and
categorically
must
not
be,
a
government.
Europarl v8
Mit
diesen
Reformen
darf
es
selbstverständlich
nicht
sein
Bewenden
haben.
Reform
is
not
the
only
change
we
need,
of
course.
Europarl v8
Es
darf
nicht
sein,
dass
Normen
von
Einzelakteuren
diktiert
werden.
Standards
should
not
be
dictated
by
specific
players.
TildeMODEL v2018
Es
darf
nicht
sein,
dass
Normen
von
Einzelakteuren
diktiert
werden.
Standards
should
not
be
dictated
by
specific
players.
TildeMODEL v2018
Es
darf
nicht
sein,
dass
Normen
von
Einzelakteuren
diktiert
werden.
Standards
should
not
be
dictated
by
specific
players.
TildeMODEL v2018
Es
darf
nicht
sein,
dass
Rentensysteme
flexible
Beschäftigungsformen
und
berufliche
Mobilität
bestrafen.
Pension
systems
must
not
penalise
flexible
forms
of
employment
and
job
mobility.
TildeMODEL v2018
Also,
was
darf
es
sein?
Tell
me,
what's
your
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Welche
Sorte
darf
es
sein,
Sir?
What
kind
would
you
like,
sir?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
für
Sie
sein?
YEAH?
WHAT'LL
IT
BE?
OpenSubtitles v2018
Darf
es
etwas
sein,
Miss?
SOMETHING
FOR
YOU,
MISS?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Sir?
What
will
you
have,
sir?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
heute
Abend
sein,
Steak
oder
Kotelett?
What'll
it
be
tonight,
steaks
or
chops?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Madame?
What
will
it
be,
ma'am?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
denn
heute
sein?
All
right,
what's
it
going
to
be?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Oberst?
What
will
it
be,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Also,
wer
darf
es
sein?
So!
Who's
it
gonna
be,
big
guy?
OpenSubtitles v2018
Welche
Ehefrau
darf
es
denn
sein?
Which
wife
are
you
gonna
choose,
Pernell?
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
darf
brutal
sein,
aber
du
musst
erst
abwaschen.
Okay,
it
can
be
violent,
but
you
have
to
do
the
dishes
first.
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Mr.
Marine?
What
can
I
get
you,
Mr.
Marine?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Sweetheart?
What
can
I
make
you,
sweetheart?
OpenSubtitles v2018
Und
Ihrer
darf
es
nicht
sein.
And
yours
can't
be.
OpenSubtitles v2018
Guten
Tag,
was
darf
es
sein?
Good
afternoon,
ma'am.
What
can
I
fix
you?
OpenSubtitles v2018
Doch
es
darf
nicht
sein,
es
darf
nicht
sein.
But
it
cannot
be,
it
cannot
be.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
darf
es
denn
sein,
Lafayette?
So,
what's
it
gonna
be,
Lafayette?
OpenSubtitles v2018
Was
darf
es
sein,
Diamanten
Jim?
What
can
I
get
you,
Diamond
Jim?
OpenSubtitles v2018