Translation of "Darauf verlassen" in English
Allerdings
können
wir
uns
nicht
darauf
verlassen.
We
cannot
be
sure
of
this,
however.
Europarl v8
Sie
können
sich
darauf
verlassen,
dass
wir
Sie
unterstützen
werden.
You
can
be
sure
that
we
will
help
you.
Europarl v8
Können
sie
sich
darauf
verlassen,
daß
die
Daten
exakt
und
vollständig
sind?
Can
they
rely
on
the
data
for
accuracy
and
completeness?
Europarl v8
Sie
müssen
sich
darauf
verlassen
können,
dass
gleiches
Recht
für
alle
gilt.
They
must
be
entitled
to
feel
sure
that
the
same
rights
apply
to
us
all.
Europarl v8
Aber
wir
sollten
uns
nicht
darauf
verlassen.
But
don’t
count
on
it.
News-Commentary v14
Kann
ich
mich
darauf
verlassen,
dass
du
das
machst?
Can
I
count
on
you
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mich
darauf
verlassen,
dass
ihr
das
macht?
Can
I
count
on
you
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
dich
darauf
verlassen,
dass
Jane
sagt,
wie
es
ist.
You
can
always
rely
on
Jane
to
tell
it
like
it
is.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
sich
darauf
verlassen,
dass
Mary
pünktlich
ist.
Tom
can
rely
on
Mary
to
be
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
nicht
darauf
verlassen,
was
sie
sagt.
I
can't
trust
what
she
says.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
uns
nicht
darauf
verlassen,
was
sie
sagt.
We
can't
trust
what
she
says.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
dich
darauf
verlassen,
dass
ich
bis
zehn
Uhr
dasein
werde.
You
can
count
on
me
to
be
there
by
10:00.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
mich
nicht
darauf
verlassen.
I
wouldn't
count
on
it.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
mich
darauf
verlassen,
dass
Sie
das
machen?
Can
I
count
on
you
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
sich
nicht
darauf
verlassen,
was
sie
sagt.
You
can't
trust
what
she
says.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
darauf
verlassen
wir
uns
nie.
Oh,
we
never
rely
on
them.
OpenSubtitles v2018
Moya,
kann
ich
mich
absolut
darauf
verlassen?
Moya,
are
you
certain
of
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
uns
nicht
darauf
verlassen,
Wunder
passieren
nicht
so.
But
I'm
afraid
we
can't
count
on
it
because
miracles
just
don't
happen
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
doch
darauf
verlassen,
dass
Sie
jederzeit
helfen?
I'm
sure
I
can
rely
on
you
to
give
him
everything
he
needs.
-
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
nicht
darauf
verlassen,
was
er
in
diesem
Zustand
sagt.
I
wouldn't
depend
on
what
he
says
in
that
state.
OpenSubtitles v2018
Uns
darauf
zu
verlassen,
ist
nicht
die
beste
Option.
I
don't
think
relying
on
him
is
in
our
best
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
darauf
verlassen
können,
dass
Sie
uns
den
Auftrag
holen.
So
I
need
to
know
that
you're
on
point,
that
you're
going
to
close
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
darauf
verlassen,
dass
du
auf
sie
aufpasst.
She
relied
on
you
to
keep
her
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
immer
darauf
verlassen,
dass
du
die
richtige
Wahl
triffst.
I
could
always
count
on
Seth
Gecko
to
make
the
tough
call.
OpenSubtitles v2018