Translation of "Daran hat sich nichts geändert" in English

Daran hat sich jedoch nichts geändert.
Nevertheless there was no adjustment.
Europarl v8
Daran hat sich für uns nichts geändert.
Nothing has changed in that respect as far as we are concerned.
Europarl v8
Daran hat sich überhaupt nichts geändert!
Nothing has changed at all.
Europarl v8
Daran hat sich leider nichts geändert.
Unfortunately, nothing has changed in that regard.
Europarl v8
Daran hat sich seither nichts geändert.
The situation has not changed in the meantime.
DGT v2019
Wir haben uns immer gehasst, und daran hat sich nichts geändert.
If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day we met, with a detestation which increased with our years.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine politische Angelegenheit, und daran hat sich nichts geändert.
May I suggest that it might help the House if paragraph 10 were to be interpreted as: 'In this connection, considers that any tax on oils and fats should be adjusted.'
EUbookshop v2
Und daran hat sich nichts geändert, bis die Maske kam.
And that's pretty much how things stayed until Mass came along.
OpenSubtitles v2018
Daran hat sich bis heute nichts geändert.
The same is true today.
EUbookshop v2
Ja, daran hat sich eben nichts geändert.
Yeah, nothing changes.
OpenSubtitles v2018
Daran hat sich nichts geändert, das wird es auch nie.
Nothing about that has changed. Nothing ever will.
OpenSubtitles v2018
Daran hat sich seit Urzeiten nichts geändert.
This has not changed for thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Daran hat sich auch eigentlich nichts geändert.
Nothing changed in this point.
ParaCrawl v7.1
Das selbe ist auch heute der Fall und daran hat sich nichts geändert.
The same is the case today and nothing has changed.
ParaCrawl v7.1
Daran hat sich seit 1898 nichts geändert.
This has not changed since 1898.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel Zeit vergangen, aber DARAN hat sich nichts geändert.
A long time has passed but THIS hasn't changed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hat sich nicht geändert hat sich nicht verändert sich nicht daran halten daran hat sich nichts geändert
hat sich geändert nichts hat sich geändert hat sich nichts geändert sich geändert hat
was sich geändert hat hat sich nicht bestätigt