Translation of "Dann sind wir in der lage" in English

And then we can actually roll out large numbers.

Then we are in the very awkward position of having to say "no."

Then we are able to touch many people.

We shall then be able to discuss the outcome and the commitment of the Member States.

You mean, we're gonna finally be able to talk to the big honcho?

This means that according to current calculations we shall practically have reached the limits of our financial cap abilities.

Then we are able to enjoy the beauty of underwater nature!

If you are going to stick to these conditions accordingly, then we are also in a position to make this clear to our consumers.

If we realise this, if we really define our interests in the political, security and economic areas, then we will also be in a position to muster the ability to compromise and achieve the balance that we need if we are to make progress here.

It is only if we are once again serious of purpose, if we act collectively with regard to public accounts, that we will be able to win the battle of unemployment, education, training, research and innovation.

If the Commission succeeds in ensuring that the elimination of the BSE crisis takes place subject to the condition that the policy of non-cooperation is abandoned, so that step by step, by taking all veterinary and medical knowledge into consideration, and by taking corresponding control measures at European level, the confidence of consumers can be won back, so that they feel that their health is not in danger, then we are in a position to solve this BSE crisis.

Only then will we be in the position to bring about a new order for Europe, and this is something we should be working towards.

First of all, the foreign ministers should be at one with their own finance ministers and then we can also sensibly implement this in the budget.

Only then would we be in a position to combine transparency, efficiency and democracy, for these three things combined are the conditions of acceptance by the population of Europe.

Only then will we be able to support the millions of female victims who cannot afford to wait a single minute longer.

Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good.

If in this discussion of the fundamental issue of values we can present the kind of Europe once called for in this House by Václav Havel, then we will once again be in a position to find favour with our citizens, who want more than just a single market.

What I said was that we shall look into your questions in greater detail beforehand, and if it appears that they refer to matters that fall within the Council' s remit, we will be able to give you an answer.

We must define for ourselves what we stand for and what unites us - I have just discovered that there is relatively little that unites me with Mrs Berès - and that is something we now have to sort out internally if we are to be able to communicate it to the outside world.

If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.

Yeah, that's right. If we can retrace his steps, we may be able to find some evidence on the person who was following him.

If in this discussion of the fundamental issue of values we can present the kind of Europe once called for in this House by Vaclav Havel, then we will once again be in a position to find favour with our citizens, who want more than just a single market.

We cannot, in fact, propose a solution for an open wound, a sore, that exists within our own Community!

Is it not the case that this connection also formed the basis of the much-cited second air transport memorandum, which regulates air transport within the European Community?

We are then in a position to judge the degree to which integration of Britain's young migrant population has occurred or, alternatively, to assess the extent of marginality that is evident.