Translation of "Dann hast du" in English
Wenn
du
es
nicht
tust,
dann
hast
du
deine
Botschaft
nicht
ausgerichtet.
If
you
will
not
preach,
it
would
be
as
though
you
have
not
conveyed
My
message.
Tanzil v1
Dann
hast
du
dich
also
doch
noch
entschlossen
zu
kommen.
So
you
decided
to
come
after
all.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dann
hast
du
dich
erschreckt.
And
then
you
were
scared.
GlobalVoices v2018q4
Gut,
dann
hast
du
einen.
Okay,
you
got
one.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
wohl
unter
Blinden
gelebt.
You
lived
in
a
world
of
blind
people.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
jetzt
die
Gelegenheit.
Then
here's
your
chance.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
keine
Probleme,
dich
in
dem
Trubel
davonzumachen.
You
can
do
it,
and
you'd
have
no
trouble
getting
away
in
the
confusion.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
doch,
dann
hast
du
mit
uns
zu
rechnen.
If
her
and
Vance
is
put
on,
you've
got
us
to
settle
with.
OpenSubtitles v2018
Wende
es
auf
die
Nachtübung
an,
dann
hast
du
deine
Antwort.
Just
apply
it
to
that
interception
routine,
and
you've
got
the
answer.
Teamwork?
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
es
gleich
nicht
mehr
so
weit.
Now
you
won't
have
so
far
to
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
Gefühle
für
mich.
Then
you
do
care
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
laut
geschrien,
Helen.
THEN
YOU
SCREAMED
SO
LOUD,
HELEN.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
natürlich
noch
deine
kleinen
gefleckten
Freunde.
Then,
of
course,
you
have
your
little
spotted
friends.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
Du
wohl
noch
nichts
gegessen?
Then
you're
not
eating?
OpenSubtitles v2018
Oh,
dann
hast
du
dir
doch
Sorgen
um
mich
gemacht.
Oh,
you
were
worried
about
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
Pech
gehabt
und
musst
weiter
suchen.
You
must
have
lost
it...
or
maybe
threw
it
away.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hast
du
alle
Arbeiter
rausgeworfen!
The
day
after
the
wedding,
you
fired
all
the
hands!
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hast
du
mich
gefunden.
And
then
you
came
looking
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
von
der
Unterhaltung
mit
den
Jin
gehört?
You
know
he's
conspiring
with
the
Jins?
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
mich
also
nicht...
Then
you
haven't...
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
Zeit,
zur
Bank
zu
gehen.
That'll
give
you
time
to
get
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018