Translation of "Dank aussprechen" in English

Ich möchte auch dem Präsidenten der Europäischen Kommission meinen Dank aussprechen.
I would also like to thank the President of the European Commission.
Europarl v8

Herr Präsident, ich möchten allen Beteiligten einen großen Dank aussprechen.
Mr President, I would like to say a big thank you to everyone involved.
Europarl v8

Dafür möchte ich ihm meinen Dank aussprechen.
I want to thank him for that.
Europarl v8

Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen einen großen Dank aussprechen.
I would like to say a big thank you to my fellow Members.
Europarl v8

Ich möchte allen Kollegen meinen Dank aussprechen.
I should like to thank all colleagues.
Europarl v8

Ihnen, Herr Präsident, möchte ich meinen besonderen Dank aussprechen.
And I say to you, Mr President, thank you very much indeed.
Europarl v8

Herr Präsident, ich darf Ihnen, Herr Pronk, meinen Dank aussprechen.
Mr President, let me first of all thank you, Mr Pronk.
Europarl v8

Ich möchte auch all diesen Frauen meinen herzlichen Dank aussprechen.
I would like to extend my thanks to all of these women.
Europarl v8

Ich möchte dem schwedischen Ratsvorsitz meinen Dank aussprechen.
I thank the Swedish Presidency.
Europarl v8

Hierfür möchte ich dem Präsidenten meinen Dank aussprechen.
I want to record my thanks to the President for that.
Europarl v8

Ich möchte ihm posthum meinen herzlichen Dank aussprechen.
I should like to express my warm thanks to him posthumously.
Europarl v8

Ich möchte Herrn Tajani und der Kommission meinen Dank aussprechen.
I would like to thank Mr Tajani and the Commission.
Europarl v8

Daher darf ich Ihnen für alle Beiträge meinen Dank aussprechen.
So let me thank you for all your contributions.
Europarl v8

Zum Abschluss möchte ich Ihnen allen meinen Dank aussprechen.
I would like to end by thanking all of you.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich möchte dem Rat und der Kommission meinen Dank aussprechen.
Madam President, I would like to thank the Council and the Commission.
Europarl v8

Ich möchte meinen aufrichtigen Dank aussprechen, dass Sie dieses ermöglicht haben.
Let me convey my heartfelt thanks to you for making this happen.
Europarl v8

Insgesamt möchte ich Ihnen meinen Dank aussprechen.
I would like to thank you overall.
Europarl v8

Ich möchte nochmals der Generalberichterstatterin meine Dank aussprechen.
I would like to express my thanks once again to the general rapporteur.
Europarl v8

Ich möchte dem Rat dafür meinen herzlichen Dank aussprechen.
I would like to express my sincerest thanks for that.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich möchte Karl-Heinz Florenz meinen Dank aussprechen.
Madam President, I would like to thank Mr Florenz.
Europarl v8

Frau Präsidentin, ich möchte den Berichterstattern meinen Dank aussprechen.
Madam President, I would like to thank the rapporteurs.
Europarl v8

Ich möchte ihr für ihre Bemühungen besonderen Dank aussprechen.
I would like to express particular thanks for the efforts it has made.
Europarl v8

Ich möchte dem belgischen Ratsvorsitz meinen Dank aussprechen.
I would like to express my thanks to the Belgian Presidency.
Europarl v8

Zum Abschluss möchte ich allen Berichterstattern meinen Dank aussprechen.
I would like to end by thanking all of the rapporteurs.
Europarl v8

Deshalb möchte ich Frau Haug für ihren guten Bericht meinen Dank aussprechen.
For that reason I wish to thank Mrs Haug most sincerely for an excellent report.
Europarl v8