Translation of "Besonderen dank aussprechen" in English

And I say to you, Mr President, thank you very much indeed.

I would like to express particular thanks for the efforts it has made.

Today I want to thank you very particularly.

For that I would like to express my very special thanks.

This year I want to express my special thanks... To the Mayor and City Council of Tigreville

In good conscience, I must give credit where credit is due.

And today I would like to give special gratitude to our friend and hostess, Mrs. Alcérreca.

Our marimba plays Christian Benning, to whom we also express our special thanks:

We want to express our special thanksto our official partner organisations and partner institutes.

We would like to thank some individuals in particular for their help with the Deltaworks Online project.

And I want to say special thanks for this to Marc Cain team!

I should like to extend my especial thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, to the shadow rapporteurs and to the draftsman of the opinion, Mr Ford, on their exceptionally diligent work.

The European Council meeting in Cologne, despite all the efforts of the Presidency-in-Office of the Council - to which I would like to pay particular tribute - still nevertheless raises some major questions. I would like to highlight two of them.

I wish to extend special thanks to the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, and our coordinator, Mr Goepel, for their support and confidence.

I have to give special thanks to Mr Pa?cu, who proved to be a very active and honest supporter of this report.

Finally, my special thanks go to the rapporteur for the inclusive manner in which she has handled a very difficult dossier and my personal good wishes to her for the outcome of the vote tomorrow.

The Commission would like to express its gratitude to Parliament in general, and to the rapporteur, Mrs Hermange, in particular, not only for their continued support of the Commission's work in the field of parental responsibility, but also for their enormous efforts in this particular case.

The Irish Presidency’s extraordinary commitment made it possible for this agreement to be reached in advance of the deadline, and I would like to extend special thanks to them.

Of course I must first express my very special thanks to Mr Van Velzen for the work that he has done as rapporteur.

At this point, I would like to express our particular thanks to the ladies and gentlemen of the Committee secretariat, to our staff and the staff in the Parliamentary groups.

We all know that this was not an easy procedure; there were serious political and technical difficulties and I really must thank her, because I think that, with the work that has been done, Parliament will help push through this important directive.

As a member of Parliament’s Conciliation Committee, I would like to say a particular thank you for the work of Mr Sjöstedt, Mr Roth-Behrendt and Mr Florenz who took part in the trialogue.

I would also like to take this opportunity to express my particular thanks to Mr Liberadzki, the rapporteur, for the efficient manner in which he worked on this proposal.

I should therefore like to express particular gratitude to my colleagues, Mr Manders, Mr Swoboda and Mr Reul, Commissioner Pibelgas of course and also Mr Vidal-Quadras.

I am mindful that your visit is also due in great part to the persuasive diplomatic efforts of our fellow Member, Luisa Morgantini, Chairman of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, whom I must thank particularly for this.