Translation of "Damit wir ihnen" in English
Damit
haben
Wir
ihnen
ihre
Auflehnung
vergolten.
This
is
how
We
penalized
them
for
their
inequity.
Tanzil v1
Damit
haben
Wir
ihnen
ihre
Übertretung
vergolten.
Thus
did
We
requite
them
for
their
rebellion.
Tanzil v1
Wir
haben
dieses
Festival
konzipiert,
damit
wir
weiter
mit
ihnen
arbeiten
können.
We
built
this
festival
as
a
way
of
continuing
to
work
with
them.
WMT-News v2019
Ich
schalte
den
Dicto-Roboter
ein,
damit
wir
uns
mit
ihnen
unterhalten
können.
I'll
turn
on
the
dictorobitary
so
we
may
converse
with
them.
OpenSubtitles v2018
Damit
spielen
wir
ihnen
nur
in
die
Hände.
We
play
them
only
in
the
hands.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
das
nur,
damit
wir
Ihnen
vertrauen?
You're
not
saying
this
to
get
our
trust?
Why
are
you
saying
that?
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Waffe
runter,
damit
wir
Ihnen
helfen
können.
Just
put
the
gun
down
so
we
can
help.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
ihn
ihnen
bei
den
Feierlichkeiten
des
glorreichen
Sieges
rauben
können.
So
that
we
may
rob
them
of
it
in
celebration
of
glorious
victory.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Verteidigungsmechanismus,
damit
wir
aufhören,
Ihnen
zu
helfen.
Your
reaction
is
part
of
the
suggestion.
A
built-in
defense
mechanism
to
stop
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
rechnen
damit,
dass
wir
ihnen
erst
morgen
folgen,
They
won't
expect
us
to
follow
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
wir
ihnen
zur
Beute
fallen.
So
we're
easier
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
Ihnen
eine
Falle
stellen.
Now
we
can
build
them
a
nice
little
trap.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
damit
rechnen,
ihnen
überall
zu
begegnen?
And
should
we
expect
to
encounter
these
Goa'ulds
everywhere?
OpenSubtitles v2018
Die
Kassette
hat
einen
Sender,
damit
wir
ihnen
folgen
können.
The
cassette's
got
a
transmitter
signal
we
can
follow
in
case
we
lose
visual
contact.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
Europas
haben
uns
gewählt,
damit
wir
ihnen
zu
Hilfe
kommen.
What
is
at
stake
is
not
the
future
of
bureaucracy
but
the
future
of
our
peoples.
EUbookshop v2
Damit
drehen
wir
ihnen
den
Geldhahn
zu.
We
would
cut
off
the
boats'
cash
with
one
fell
swoop.
OpenSubtitles v2018
Das
Beste
für
Sie
ist,
hierzubleiben,
damit
wir
Ihnen
helfen
können.
The
best
thing
for
you
to
do
is
to
stay
here
and
let
us
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
getrennt
fliehen,
damit
wir
ihnen
entwischen.
We
escaped
separately
for
their
safety
but
it's
put
them
in
jeopardy
instead.
OpenSubtitles v2018