Translation of "Wir verrechnen ihnen" in English
Für
unsere
Aufwendungen
verrechnen
wir
Ihnen
200.-
Franken
pro
Stunde.
We
charge
200
CHF
per
hour.
CCAligned v1
Bei
einem
Rücktritt
durch
Sie
verrechnen
wir
Ihnen
folgende
Annullationsgebühren:
If
you
withdraw
from
the
contract,
we
will
invoice
you
for
the
following
cancellation
charges:
CCAligned v1
Wir
verrechnen
Ihnen
die
effektiv
gelieferte
Menge.
We
will
invoice
you
for
the
quantity
actually
delivered.
ParaCrawl v7.1
Wir
verrechnen
Ihnen
das
Gerät
und
das
Abo
getrennt
.
We
bill
you
for
the
device
and
the
subscription
separately.
ParaCrawl v7.1
Wir
verrechnen
Ihnen
folgende
Kosten:
We
charge
the
following
expenses:
CCAligned v1
Sie
möchten
die
erhaltene
Ware
behalten,
so
verrechnen
wir
Ihnen
nur
die
erste
Lieferung.
If
you
wish
to
keep
the
merchandise,
we
will
charge
you
the
first
delivery
of
the
subscription.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Swisscom
Rechnung
am
Postschalter
bezahlen,
verrechnen
wir
Ihnen
diese
Gebühr
weiter.
If
you
pay
a
Swisscom
bill
at
a
Swiss
Post
counter,
we
add
on
this
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Reservierung
bis
zum
5.
Tag
vor
der
Anreise
kostenlos
stornieren,
ansonsten
verrechnen
wir
Ihnen
den
vollen
Zimmerpreis.
You
can
cancel
your
reservation
free
of
charge
up
to
the
5th
day
prior
to
arrival,
otherwise
we
will
charge
you
the
full
price
of
the
room.
CCAligned v1
Möchten
Sie
die
Ausrüstung
länger
mieten,
verrechnen
wir
Ihnen
lediglich
die
Tage
ab
Ende
des
Kurses.
Should
you
like
to
rent
the
equipment
for
a
longer
period,
we
only
charge
you
the
days
after
the
courses´
end.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
eine
Vorlage,
Zeichnung
oder
Datei,
die
von
uns
noch
graphisch
bearbeitet
werden
muss,
bevor
eine
Filmherstellung
möglich
ist,
verrechnen
wir
Ihnen
die
benötigte
Arbeitszeit
für
die
graphische
Bearbeitung
plus
den
Paketpreis
für
den
Klischeeservice
für
Klischee,
Filmmaterial
und
Ätzung.
If
you
send
us
an
artwork,
a
drawing
or
a
file,
which
has
to
be
graphically
handled,
prior
to
the
film
production,
we
will
invoice
you
the
effective
working
time
for
the
graphic
artworks
plus
the
normal
package
price
for
the
cliché
service
including
cliché,
film
material
and
etching.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
auf
Anfrage
in
gewissen
Zimmern
möglich,
pro
Tag
verrechnen
wir
Ihnen
€
20,-
pro
Hund
ohne
Futter.
Dogs
are
available
on
request
in
certain
rooms,
per
day
we
charge
€
20,
-
per
dog
without
food.
CCAligned v1
Für
unser
Service
verrechnen
wir
Ihnen
für
die
erste
Anfrage
eine
Bearbeitungsgebühr
von
EUR
145,00
(bei
österreichischen
Kunden
zuzüglich
20%
MwSt.,
bei
Kunden
aus
dem
Ausland
siehe
weitere
Informationen
unten).
For
our
online
consulting
service
we
charge
a
handling
fee
of
EUR
145.00
for
the
first
request
(Austrian
clients
plus
20%
VAT,
foreign
clients
see
the
note
at
the
bottom).
ParaCrawl v7.1