Translation of "Verrechnen wir" in English

Wir verrechnen es unter "Project K".
We bill it under Project K.
OpenSubtitles v2018
Sie soll sich nicht beunruhigen, wir verrechnen es.
Tell her not to worry, we're gonna deduct it from her next bill.
OpenSubtitles v2018
Wir verrechnen es mit meinem Gewinn.
We'll take it out of my winnings.
OpenSubtitles v2018
Hierfür verrechnen wir eine Gebühr von EUR 15,00 pro Nacht.
For your pet we will charge a fee of EUR 15.00 per night.
ParaCrawl v7.1
Extrabetten verrechnen wir für Erwachsene mit € 25,00 pro Tag.
We charge for extra beds € 25,00 per day.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Aufenthalt bis drei Tage verrechnen wir einen Zuschlag von 10%.
If your stay is less than 4 days, we charge you an addition of 10 %.
CCAligned v1
Bei einem Kurzaufenthalt bis 4 Tage verrechnen wir 10 % vom Mietpreis zusätzlich.
For short visits until 4 days we charge 10% of the renting price in addition.
CCAligned v1
Bei unabsichtlicher Beschädigung oder Skibruch verrechnen wir den Kunden keinen Schadenersatz !!!
In the event of unintended damage or broken skis the customers are not charged for any damages!!!
CCAligned v1
Bei Diebstahl und Bruch verrechnen wir 35% auf den Kaufpreis.
In case of theft or damaged equipment we'll bill 35% of the buying price.
CCAligned v1
Frühstück vom Buffet verrechnen wir mit € 10,-- pro Person (Appartements).
Breakfast from the buffet we charge with € 10,-- per person (apartments).
CCAligned v1
Wir verrechnen 20.- CHF pro Nacht und Tier aufgrund zusätzlicher Reinigung.
We charge 20,- CHF per. night per dog due to the extra cleaning.
CCAligned v1
Für jede weitere Person verrechnen wir € 30,- extra.
For each additional person it costs €30 extra.
CCAligned v1
Bei einem Aufenthalt unter 4 Nächten verrechnen wir einen Zuschlag von € 10,-.
When staying for less than 4 nights, we add a charge of € 10.
CCAligned v1
Wir verrechnen unseren Aufwand auf Basis untenstehender Tabelle.
We calculate the cost of our service on the basis of the table below.
CCAligned v1
Für Hunde verrechnen wir 5 Euro pro Tag (ohne Futter).
We charge 5 Euro per day for dogs (not including feed)
CCAligned v1
Für die Vierbeiner verrechnen wir 8,00 € pro Tag (ohne Futter)
For the four legged we charge 8,00 € per day (without food)
CCAligned v1
Bei Lieferungen ins Ausland verrechnen wir die Kosten 1:1 an den Kunden weiter.
For deliveries to foreign countries, we pass on the costs 1:1 to the Customer.
CCAligned v1
Innerhalb der EU verrechnen wir mit 20% österreichischer Mehrwertsteuer.
Within the EU we charge 20% Austrian VAT.
CCAligned v1
Im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung verrechnen wir 180 %.
For double rooms with single use we charge 180 %
CCAligned v1
Für unsere Aufwendungen verrechnen wir Ihnen 200.- Franken pro Stunde.
We charge 200 CHF per hour.
CCAligned v1
Kosten für die Unterkunft verrechnen wir getrennt.
Taxes for accommodation we account separately.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir verrechnen eine Gebühr von 2% auf Einzahlungen per Kreditkarte.
We charge a 2% fee on credit card deposits.
ParaCrawl v7.1
Bei späterem Eintreffen oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir den gebuchten Reisepreis.
In case of early departure or late arrival we will calculate the full rate.
ParaCrawl v7.1
Wir verrechnen keinerlei Buchungsspesen oder Versandkosten.
We do not add any booking fees or shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb Deutschlands verrechnen wir 12 € pro Karton (12 Flaschen).
To Germany it costs 12 € per case (12 bottles).
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung mit Swiss Post International ins Ausland verrechnen wir DDU.
Abroad deliveries with Swiss Post International are charged DDU.
ParaCrawl v7.1
Für Haustiere verrechnen wir € 15,-- pro Nacht (exklusive Futter).
For pets we charge € 15,-- per night (food is not included).
ParaCrawl v7.1
Für die Benützung des Solariums verrechnen wir 5 Euro.
To use the solarium there is a charge of 5 euros.
ParaCrawl v7.1
Für Hunde verrechnen wir pro Tag und Hund ohne Futter Euro 20,-.
For dogs, we bill € 20 per day and dog without food.
ParaCrawl v7.1
Bei halber Portion verrechnen wir Ihnen 70% vom Endpreis.
In case of order of a half dish you can calculate on 70% of total price.
CCAligned v1

Related phrases

wir werden sie informieren sobald wir wir sind so verblieben, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir wir bauten
wir verrechnen ihnen wir hoffen wir konnten ihnen verrechnen wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
verrechnen wir