Translation of "Erstatten wir ihnen" in English

Wir erstatten Ihnen die an uns entrichteten Patentgebühren.
We'll pay you back all the royalties you paid us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie gegen den Jungen Anzeige erstatten wollen, helfen wir Ihnen gerne.
If you would like to press charges against the boy, we would love to help you.
OpenSubtitles v2018
Wir erstatten Ihnen dann unverzüglich den gesamten Kaufpreis.
We will then immediately refund the full purchase price.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen die Differenz (falls zutreffend) des Ersatzfahrzeugs.
We'll even reimburse you the difference (if any) of the replacement vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen Ihr Geld innerhalb von 30 Tagen.
We will refund your money within 30 days.
CCAligned v1
Wenn das Spiel 0:0 endet, erstatten wir Ihnen Ihre Wette.
If the game ends 0-0 we will refund your bet.
CCAligned v1
Wenn nicht – wir erstatten Ihnen den Verlust bis zu $120 CASH-Bonus.
If not – we will refund the loss up to $120 CASH bonus.
CCAligned v1
Wenn nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen.
If won't be happy, we'll refund you.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis des defekten oder nicht passenden Artikels zurück.
We will refund you the purchase price of the defective or non-suitable item.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen den vollen Kaufpreis und unsere Versandgebühr.
We refund you the full price of the items(s) plus our shipping fee.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erstatten wir Ihnen natürlich die beschädigten Artikel kostenlos.
In this case we shall of course refund the damaged articles to you free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten ihnen beispielgebühr, wenn sie großen auftrag machen.
We will refund you sample fee if you make big order.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen ohne Wenn und Aber den Kaufpreis zurück.
We will refund the purchase price without any ifs and buts.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen den Unterschied in der Verschiffengebühr zurück.
We will refund you the difference in shipping fee.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen den Kaufpreis innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Widerrufserklärung.
We will reimburse you within 14 days after we receive your notice of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Falls doch, erstatten wir Ihnen umgehend die Differenz.
If you do, we will credit you with the difference immediately.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen einen Teil Ihrer Ausgaben zurück,
We’ll give you back a percentage of your spending to
CCAligned v1
Wenn es Ihnen nicht gefällt, erstatten wir Ihnen Ihr Geld.
If you don't like it, we will refund your money.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen Ihre Ausgaben so schnell wie kein andererIn nur 7 Tagen!
We reimburse your expenses faster than anyone elseIn just 7 days!
CCAligned v1
Nach Prüfung Ihrer Rücksendung erstatten wir Ihnen die Kosten Ihres zurückgesendeten Artikels.
After inspecting your return shipment, we will reimburse you the costs of the article you returned, In the case of articles sent from Austria or Switzerland the shipping costs of the delivery will not be reimbursed.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen 50% der Parkkosten!
We will refund you 50% of the parking costs!
CCAligned v1
Sobald Ihre Rücksendung hier angekommen ist, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis.
Once your return has arrived here, we will refund the purchase price.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen 85% des ursprünglichen Kaufpreises (Umpack- und Bearbeitungsgebühren).
We will refund you at 85% of the original purchase price.(Repackaging and handling fees).
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen die Differenz doppelt!
We give you away the difference x 2!
CCAligned v1
Wenn das nicht funktioniert, erstatten wir Ihnen Ihr Geld!
If does not work, we will refund your money!
CCAligned v1
Wenn Sie nicht funktioniert, erstatten wir Ihnen Ihr Geld!
If it don't work for you we will redund your money!
CCAligned v1
Finden Sie einen niedrigeren Preis, wir erstatten Ihnen 100% der Differenz.
Find a lower price, we'll refund you 100% of the difference.
CCAligned v1
Wir erstatten Ihnen den Betrag, falls Sie unzufrieden mit dem Resultat sind.
We will refund your money if you are not satisfied with the result
CCAligned v1

Related phrases

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir überlassen wir ihnen erstatten wir ihnen schicken wir ihnen
wir senden ihnen wir hoffen wir konnten ihnen wir überweisen ihnen wir schulden ihnen
wir liefern ihnen wir ermöglichen ihnen