Translation of "Wir überweisen ihnen" in English

Wenn es so weitergeht, überweisen wir Ihnen bald keine Patienten mehr.
Actually, if this situation goes on, we'll soon have no patients to transfer.
OpenSubtitles v2018
Bereits erhaltene Zahlungen überweisen wir Ihnen zurück.
Payments which we already received will be transferred back to you.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Auftragsabschluss überweisen wir Ihnen umgehend den vereinbarten Preis.
We will immediately transfer the agreed price to you upon successful completion of the order.
ParaCrawl v7.1
Wir überweisen Ihnen dann die Erstattung.
We’ll transfer your refund to you.
ParaCrawl v7.1
Wir überweisen Ihnen das Geld abzüglich unserer Erfolgsgebühr 25%
We transfer you the money minus our 25% success fee
CCAligned v1
Zusammen mit der notariellen Beurkundung überweisen wir Ihnen die vereinbarte Anzahlung.
Together with the notarisation, we’ll send you the agreed deposit.
CCAligned v1
Sie empfehlen uns jemanden, wir überweisen Ihnen 500€ Prämie!
Recommend us someone, we will transfer you 500 € premium!
CCAligned v1
Gleich nachdem das Event tatsächlich stattgefunden hat, überweisen wir Ihnen das Geld.
Once the event has taken place, we process your payment.
ParaCrawl v7.1
Wir überweisen Ihnen Ihr Geld aus in- und ausländischen Nutzungen zu festen Abrechnungsterminen.
We pay out your royalties from domestic and foreign uses on set settlement dates. (LINK)
ParaCrawl v7.1
Als Vorsorgeeinrichtung überweisen wir Ihnen die Freizügigkeitsleistung.
We can transfer the vested benefits to you as an occupational benefits organisation.
ParaCrawl v7.1
Den zuviel gezahlten Betrag überweisen wir Ihnen über unseren Payment Service Provider RBS worldpay wieder zurück.
The extra amount will be reimbursed to you via our Payment Service Provider RBS worldpay.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie freigegeben wird, überweisen wir Ihnen den Betrag zurück auf Ihr Bankkonto.
When all is confirmed, we will transfer the amount payable back to your bank or giro account.
ParaCrawl v7.1
Den zuviel gezahlten Betrag überweisen wir Ihnen über unseren Payment Service Provider wieder zurück.
The extra amount will be reimbursed to you via our Payment Service Provider.
ParaCrawl v7.1
Dann kommen wir wieder, verkaufen Ihnen ein einfaches Handy, falls Sie noch keins haben, und nach ein paar Wochen überweisen wir Ihnen Geld dahin.
Then, we'll come back, we'll sell you a basic cell phone if you don't have one already, and a few weeks later, we send money to it.
TED2020 v1
Wenn Sie gerade auf newyork50.com gebucht haben und dann das exakt gleiche Angebot auf einer anderen Seite zu einem günstigeren Preis sehen, senden Sie uns innerhalb von 24 Stunden einen Link als Nachweis und wir überweisen Ihnen die Differenz, nachdem Sie ausgecheckt haben.
If you've just booked with newyork50.com and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we'll refund the difference after you have checked out.
CCAligned v1
Wenn Sie gerade auf nice30.com gebucht haben und dann das exakt gleiche Angebot auf einer anderen Seite zu einem günstigeren Preis sehen, senden Sie uns innerhalb von 24 Stunden einen Link als Nachweis und wir überweisen Ihnen die Differenz, nachdem Sie ausgecheckt haben.
If you've just booked with nice30.com and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we'll refund the difference after you have checked out.
CCAligned v1
Wenn Sie gerade auf london30.com gebucht haben und dann das exakt gleiche Angebot auf einer anderen Seite zu einem günstigeren Preis sehen, senden Sie uns innerhalb von 24 Stunden einen Link als Nachweis und wir überweisen Ihnen die Differenz, nachdem Sie ausgecheckt haben.
If you've just booked with london30.com and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we'll refund the difference after you have checked out.
CCAligned v1
Wenn Sie gerade auf venice35.com gebucht haben und dann das exakt gleiche Angebot auf einer anderen Seite zu einem günstigeren Preis sehen, senden Sie uns innerhalb von 24 Stunden einen Link als Nachweis und wir überweisen Ihnen die Differenz, nachdem Sie ausgecheckt haben.
If you've just booked with venice35.com and then see exactly the same offer for less on another website, send us a link as proof within 24 hours and we'll refund the difference after you have checked out.
CCAligned v1
Ist der Kontakt mit der Hausbank nicht binnen 24 Stunden möglich, überweisen wir Ihnen einen Vorschuss – dieser ist nach Rückkehr von der Reise zurückzuzahlen.
If contact cannot be made with your bank within 24 hours, we transfer a cash advance to you, which is to be repaid after you return from your trip.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Konto für mehr als 30 Monate inaktiv, wird es als ruhend angesehen und Sie werden benachrichtigt sich das verbleibende Guthaben auf Ihrem Konto auszahlen zu lassen, oder wir überweisen Ihnen das Guthaben auf Ihre bevorzugte Zahlungsmethode.
If Your Account remains inactive for a cumulative period of 30 months it is considered as dormant and you will be contacted to withdraw and remaining funds from your account, or we may transfer the funds to your selected associated account.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Uhr Verkauft wurde überweisen wir Ihnen den verhandelten Betrag innerhalb 72 Stunden auf Ihr Konto.
Once your watch is sold, we transfer the negotiated amount to your bank account within 72 hours.
CCAligned v1
Wenn keine Schäden verursacht wurden, überweisen wir Ihnen die Kaution, innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Abreise zurück auf Ihr Konto.
If no damages occur, the deposit will be transferred back within 14 days after departure.
ParaCrawl v7.1
Ist die Ware bereits von Ihnen bezahlt worden, überweisen wir Ihnen Ihr Geld umgehend auf das von Ihnen auf dem Retourenschein angegebene Konto.
If you have already paid for the goods, we will immediately transfer the money to the account specified on your return slip.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Reservierung innerhalb der Zeit, die im 'Stornierungsbedingungen" Bereich der "Hotels" Seite angegeben ist, stornieren, überweisen wir Ihnen das Geld auf Ihre Kreditkarte zurück.
If you cancel your reservation within the days indicated by the Hotel in the Cancellation Policy Section of the Reservation Confirmation we will send you back money on your credit card.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir senden ihnen wir überweisen ihnen wir überweisen stellen wir ihnen
leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen übersenden wir ihnen wir werden ihnen
können wir ihnen wir berechnen ihnen