Translation of "Wir bitten ihnen" in English

Wir bitten Sie darum, Ihnen die Arbeit nicht zu erschweren.
Please be understanding and make their job easy.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten Ihnen mehrere Alternativen, um die Administrationskosten zu senken:
To minimize such costs we provide a few alternatives:
CCAligned v1
Für unsere Produkte bitten wir Ihnen folgende Garantien:
For our products we're offering following warranties:
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen Transport in anderem Ausmaß.
We offer a different dimension of transport.
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen folgende Metalle an:
We offer you the following types of metals:
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen auch havarierte Autos des nordamerikanischen Markts zu den Großhandelspreisen.
We can also offer you damaged salvage cars from the North American market at wholesale prices.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten ihnen free WIFI auf den Camping.
We offer free WIFI at the campsite.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Ihnen eine große Auswahl an Fahrzeugen und Motorrädern.
We ask to you a big choice in vehicles and motor cycles.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Ihnen auch die Restaurierung und die Wiederherstellung jeglicher Dioramas an.
We also offer the restoration and reconstruction services of any kinds of dioramas.
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen nicht nur gute Qualität, sondern auch unsere Erfahrung.
We offer not only good quality, but also our experience.
CCAligned v1
Wir bitten Sie, die Ihnen dadurch eventuell entstehenden Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
We apologise for any inconvenience it may cause.
CCAligned v1
Wir müssen Sie bitten Ihnen zu identifizieren.
We will ask you to identify yourself.
CCAligned v1
Als Reserveriungbestetigung bitten wir Ihnen uber eine Anzahlung zu schicken.
In case of confirmation we kindly ask our guests to send us a deposit.
CCAligned v1
Wir organisieren Teambildungs und entspannende Abende und wir bitten ihnen:
We organize team buildings and relaxing evenings, offering:
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen eine luxuriöse Wohnung, modernes Flair verbunden mit ländlichem Charme.
We ask you a luxurious apartment, modern flair combined with rural charm.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie das Ihnen vom Kundenservice zugesandte Rücksende-Etikett auf die Verpackung anzubringen.
We kindly ask that you stick the authorisation label sent by our Customer Service department on the packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten senden wir Ihnen unsere Broschüre mit Richtung auf Anfrage.
We kindly send you our brochure with direction on request.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Service bitten wir Ihnen nur 2 x die taxitarif!
For this service we ask you only 2 x the ritprijs!
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Ihnen neue Yachten und die besten Angebote des Gebrauchtbootsmarkets.
New or pre-owned, we have the best deals for you.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, sich ihnen anzuschließen.
We ask you to join them.
ParaCrawl v7.1
Zum Erstkontakt bitten wir Sie, Ihnen zur Verfügung stehende Röntgen-, Computertomographie- oder Kernspintomographie-Aufnahmen mitzubringen.
For your first appointment, we kindly ask you to bring along any X-rays, CT or MRI scans, which you may have.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer modernen Flotte von vier Reisebussen und zwei Kleinbussen bitten wir Ihnen folgende Leistungen an:
With our four modern buses and two minibuses, we offer you all of the following services:
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen Mängel oder Schäden in der Wohnung so bald wie möglich uns zu sagen.
Please report as soon as possible defects and faults in the apartment;
CCAligned v1
Vielen Dank und wir bitten Allah, Ihnen zu helfen, das zu verbessern.
Thank you very much and we ask Allah to help you to improve that.
CCAligned v1
Wir bitten Ihnen folgendes an:
We offer you the following:
CCAligned v1
Stellen Sie Anforderungen an jemanden, bitten wir Ihnen, sie schlüssig darzulegen und Fakten vorzubringen.
If you have a claim to someone else, we ask you to present evidence and provide the facts.
CCAligned v1
Wenn Sie später abfliegen, bitten wir Ihnen einen Paraplanflug zu nehmen (ist Extrapreis).
If you depart later we suggest paraplane flight (not included into the package price).
ParaCrawl v7.1
Der gewünschte Artikel, bitten wir Ihnen, mit in Ihrem Warenkorb zu legen.
The desired article, we ask you to put in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Wir können Sie bitten, Ihnen Push-Benachrichtigungen über Ihr Konto oder die mobile Anwendung zuzusenden.
We can ask you to send you push notifications through your account or mobile application.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bitten wir empfehlen wir ihnen wir bitten ihnen wir übermitteln ihnen
bitten wir darum leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir liefern ihnen
wir danken ihnen wir überweisen ihnen