Translation of "Dahinter verbirgt sich" in English
Dahinter
verbirgt
sich
auch
ein
Stück
Wettbewerbsverzerrung.
There
is
something
of
a
distortion
of
competition
in
that.
Europarl v8
Dahinter
verbirgt
sich
allerdings
eine
Gefahr.
This,
however,
conceals
a
danger.
Europarl v8
Dahinter
verbirgt
sich
allerdings
die
Tatsache
heterogener
Methoden
des
Betrugs.
Behind
this
however
fraud
remains
heterogeneous.
TildeMODEL v2018
Dahinter
verbirgt
sich
auch
falsches
Denken
im
ueberholten
Konzept
des
Nationalstaates.
They
also
conceal
misconceived
thinking
in
terms
of
outdated
concept
of
nation-state.
TildeMODEL v2018
Aber
dahinter
verbirgt
sich
eine
Heuchlerin,
eine
eiskalte
Lügnerin.
But
the
real
you
is
a
total
hypocrite,
a
horny
bitch.
OpenSubtitles v2018
Doch
dahinter
verbirgt
sich
noch
mehr:
But
there
is
a
bit
more
to
it
than
that.
TED2020 v1
Dahinter
verbirgt
sich
die
Insel,
die
wir
noch
nie
gesehen
haben.
Beyond
those
clouds
is
an
island
we've
only
dreamed
of.
OpenSubtitles v2018
Dahinter
verbirgt
sich
im
Grunde
der
Gedanke
der
Sozialgarantie.
This
concept
was,
in
fact,
the
Social
Guarantee.
EUbookshop v2
Ich
fürchte,
dahinter
verbirgt
sich
eine
Rückentwicklung.
I
fear
that
this
masks
a
regression.
EUbookshop v2
Dahinter
verbirgt
sich
das
Verhältnis
von
Proteinen
zu
Fetten
im
Futter.
Behind
this
lies
the
ratio
of
proteins
to
fats
in
the
food.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
eine
persönliche
Geschichte.
There’s
a
personal
story
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
der
Trafo
zu
dem
alle
Kabel
hinführen.
Behind
the
board
a
transformer
has
been
hidden.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
eine
tiefe
Bedeutung
und
ein
starker
Glaube
ist
erforderlich.
It
has
a
deep
meaning
and
deep
faith
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
die
bekannte
Lou
Ella-Familie.
Behind
her
is
the
well-known
Lou
Ella
family.
ParaCrawl v7.1
Aber
dahinter
verbirgt
sich
ein
gewöhnlicher
Glücksspielservice,
ein
bisschen
asketisch.
But
there
is
a
usual
gambling
service
behind
that
a
bit
ascetic
interface.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
dahinter
verbirgt,
mag
man
sich
nur
schwer
vorstellen.
What
is
hidden
behind
that
label
is
hard
to
imagine
by
westerners.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
allerdings
das
tiefe
Bedürfnis
der
Menschen
nach
Orientierung.
Behind
this
movement
lies
the
deep
yearning
that
many
people
feel
for
a
sense
of
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
das
Geheimnis
der
pferdegerechten
und
gesundheitsschonenden
Ausbildung
von
Reitpferden.
Behind
all
this
hides
the
secret
of
a
horse-
and
health-friendly
training
for
riding
horses.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
der
Kampf
um
Moldovas
politische
Orientierung.
Behind
this
is
a
struggle
over
Moldova’s
political
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
jedoch
eine
große
Gefahr.
But
behind
this
a
great
danger
lies.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
Thema,
WordPress-Theme
ansprechenden
Qualität
auf
höchstem
Niveau.
Behind
this
lies
a
theme
WordPress
theme
responsive
quality
of
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
wichtiges
Projekt:
Behind
it
lies
an
important
project:
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
gesundes
Wachstum.
Behind
it
all
is
growth.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
geschlossener
Kreislauf,
in
dem
Tilapia-Fische
die
Hauptrolle
spielen.
It
encapsulates
a
closed
circuit
in
which
the
Tilapia
fish
plays
the
leading
role.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
am
Körper
tragbares
Sensorsystem.
Stress
guard
is
a
sensor
system
worn
directly
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
die
große
Stube
oder
auch
Saal
genannt.
Behind
these
windows
is
a
big
room.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
die
Rua
Belmiro
Braga.
Behind
the
gate
is
the
small
street
of
Belmiro
Braga.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
Deutschlands
führender
Onlineshop
für
Natursteine.
Behind
it
hides
itself
Germany
of
prominent
Onlineshop
for
natural
stones.
ParaCrawl v7.1