Translation of "Dagewesen" in English
Tom
sagte,
es
seien
keine
Lehrer
dagewesen.
Tom
says
no
teachers
were
there.
Tatoeba v2021-03-10
Wäre
Kaiser
Nero
dagewesen,
hättest
du
es
tun
müssen.
If
the
Emperor
were
here,
he
wouldn't
have
had
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Chef
dagewesen
wäre,
hätte
es
mehr
Aufmerksamkeit
gegeben.
Maybe
if
the
C.E.O.
had
been
there,
they
would
have
paid
more
attention.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
daran
zu
erinnern,
wer
immer
für
mich
dagewesen
ist.
But
I
would
scratch
your
name
any
day.
To
remind
me
of
who
has
been
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Chris
und
die
Jungs
sind
die
einzigen,
die
für
mich
dagewesen
sind.
Chris
and
the
guys
are
the
only
one
who
have
been
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
nicht
immer
für
dich
und
deiner
Familie
dagewesen,
Grace?
Haven't
I
always
been
there
for
you
and
your
family,
Grace?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Unfall
nicht
für
dich
dagewesen
zu
sein.
For
not
being
there
for
you
after
the
accident.
-
Oh,
Tim.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
heute
Nacht
nicht
dagewesen
wären...
If
you
hadn't
been
there
tonight...
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
also...
ist
mein
Mann
dagewesen?
All
right,
well,
um,
has
my
husband
been
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
wäre
dagewesen,
um
ihr
Gesicht
zu
sehen.
Kind
of
wish
I
was
there
to
see
her
face.
So,
what
are
you
gonna
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
wäre
für
ihn
dagewesen.
I
wish
I
had
been
there
for
him.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
du
schon
mal
dagewesen
bist?
Do
you
think
you'd
been
there
before?
OpenSubtitles v2018
Er
wäre
den
ganzen
Tag
dagewesen.
Is
there
a
man
there
named
Dave
Miller?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Blumenindustrie
boykottiert,
sonst
wäre
ich
selbst
dagewesen.
I
was
boycotting
the
floral
industry,
Or
i
would
have
been
there
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
für
Sie
dagewesen.
I'VE
BEEN
THERE
FORYOU
IN
THE
PAST,
HAVEN'T
I?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
immer
für
mich
dagewesen.
You
know,
he's
always
been
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wären
sie
dagewesen,
hätte
ich
sie
gesehen.
If
they
were
here,
I
would've
seen
them.
OpenSubtitles v2018