Translation of "Nicht dagewesen" in English

Nach dem Unfall nicht für dich dagewesen zu sein.

Wenn Sie heute Nacht nicht dagewesen wären...

Wenn ihr nicht dagewesen wärt, hätte das Schlitzauge mir den Hals gebrochen.

Ich wäre jetzt tot, wenn mein Papa nicht dagewesen wäre.

Wäre er nicht dagewesen wäre ich letzte Nacht vielleicht...

Du hättest den Typ vielleicht getötet, wenn ich nicht dagewesen wäre.

So etwas ist seit Menschengedenken noch nicht dagewesen und ist gänzlich unerhört!“

Ah, das ist noch gar nicht dagewesen!

Hast du dich je gefragt, was hätte passieren können, wenn Tom nicht dagewesen wäre?

Eine Erfindung dagegen betrifft stets eine neue Erkenntnis, die bisher nicht dagewesen ist.

Denkst du, ich hätte das Foto von Volk weggeworfen, wenn du nicht dagewesen wärst?

Der einzige Weg bestünde darin, wenn die Kontrollpunkte und Straßensperren nicht dagewesen wären.

Wenn du nicht dagewesen wärst, wäre ich wahrscheinlich irgendwo in einer dunklen Zelle.

Mit ihnen tritt etwas Neues in das Universum ein, das zuvor nicht dagewesen ist.

Ich wollte darauf hinweisen, weil sonst im Protokoll vermerkt wird, sie wäre nicht dagewesen.

Wäre John nicht dagewesen, wäre sie jetzt tot. Und du wärst noch im Gefängnis.

Cate, du kannst dir nicht ewig vorwerfen, nicht für sie dagewesen zu sein.

Manches hätte sich anders gestaltet, wäre diese Furcht und dieses Mißverständnis nicht dagewesen.

Jetzt denkt diese Gruppe also, ich sei nicht dagewesen, hätte meine Aufgabe nicht wahrgenommen, sei nicht erreichbar gewesen.

Bis dahin hätte Obama die staatliche Schuldenquote nahezu verdoppelt – aus der geerbten Sicherheitszone von 40 % in die Gefahrenzone von fast 80 %, ein Niveau, das seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht mehr dagewesen ist.

Sie sahn die Bäume, den blauen Himmel und das Gras nicht zum ersten Male, sie lauschten nicht zum erstenmal dem Plätschern der Wellen und dem Wind, der durch die Blätter rauschte, aber es war ihnen, als hätten sie das alles niemals so genossen, als wäre die Natur vorher gar nicht dagewesen oder als wäre sie erst schön, seitdem ihr Begehren gestillt war.

Die Europäischen Organe und die Mitgliedstaaten haben rasch reagiert und arbeiten auch weiter gemeinsam an Wegen aus einer Krise, wie sie in dieser Generation noch nicht dagewesen ist.

Die europäischen Organe und die Mitgliedstaaten haben rasch reagiert und arbeiten auch weiter gemeinsam an Wegen aus einer Krise, wie sie in jüngerer Vergangenheit noch nicht dagewesen ist.

Unserer Meinung nach ist es außerdem noch nicht dagewesen, und wir halten es für unannehmbar, daß von der EWG Mittel für militärische Zwecke für For schungen mit militärischer Zielsetzung bereitgestellt werden.

Wir übergeben alle Akten der Gillis Industries-Übernahme, aber ich möchte, dass das Gericht jedes Schriftstück katalogisiert, welches sich darin befindet, damit Sean nicht "eins findet", welches vorher gar nicht dagewesen ist.