Translation of "Dagegen entscheiden" in English

Wenn Ausgaben nicht notwendig sind, sollten wir uns dagegen entscheiden.

Trotzdem musste ich mich in der heutigen Abstimmung dagegen entscheiden.

Ich bin mir nicht ganz sicher, warum Sie sich dagegen entscheiden.

Du hast doch gesagt, ich kann mich dagegen entscheiden.

Und selbst wenn sie es wären, würden sie sich vielleicht dagegen entscheiden.

Hätten Sie etwas dagegen, zu entscheiden?

Du bist immer noch in der Lage, dich dagegen zu entscheiden.

Es steht natürlich jedem frei, sich dafür oder dagegen zu entscheiden.

Er kann zu unseren Gunsten oder dagegen entscheiden.

Viele Leute werden sich dagegen entscheiden und ablehnen.

Es ist ausgeschlossen, dass das Parlament diejenigen Mitgliedstaaten maßregelt, die sich dagegen entscheiden.

Sie werden sich, selbst wenn sie die Möglichkeit dazu haben, nicht dagegen entscheiden.

Das Land könnte sich dagegen entscheiden und Berechtigungen anhand des ursprünglichen Referenzszenarios des JI-Projekts zuteilen.

Sie könnte sich dagegen entscheiden.

Am Anfang habe ich noch Knicke und Risse gemalt, ich musste mich aber dagegen entscheiden.

Sie können die Funktionen der Website auch nutzen, wenn Sie sich dagegen entscheiden.

Wenn Sie sich dagegen entscheiden, werden wir uns nicht mit Ihnen in Verbindung setzen.

Freie Werkstätten entscheiden dagegen selbst, ob sie ihre Drehmomentwerkzeuge regelmäßig überprüfen lassen oder nicht.

Zurzeit benötigen Anfragen zur Freigabe von Steuerinformationen so lange, dass Steuerbehörden sich einfach dagegen entscheiden, auf diese Informationen zu warten.

Der Vertrag von Amsterdam ermöglicht die gemeinsame Verteidigung, bietet aber skeptischen Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit, sich dagegen zu entscheiden.

Das bedeutet doch, wenn wir die nicht haben, daß über 80 % dieser Lebensmittel, selbst wenn es die DNA-Analyse gibt, nach wie vor der Geheimhaltungsverordnung unterliegen, und das kann doch nicht im Sinne der Verbraucher sein, wenn man ihnen nicht die klare Transparenz und die Möglichkeit bietet, sich frei dafür oder dagegen entscheiden zu können!

Wir sollten daher Pinochet mit einer Stimme verurteilen und ich hoffe, daß die Konservativen und Christdemokraten ihr Gewissen gründlich erforschen, bevor sie sich dagegen entscheiden.

Falls die EU vergessen sollte oder falls die europäischen Mitgliedstaaten vergessen oder sich dagegen entscheiden sollten, die aktualisierten Übereinkommen zu ratifizieren, dann ist das nicht nur für die arbeitende Bevölkerung in Europa ein Nachteil.

Ich wünschte, wir hätten heute noch einen weiteren Bericht vorliegen, der uns darüber aufklären würde, wie die Beziehungen zwischen den Staaten, die sich dafür oder dagegen entscheiden, in praktischer Hinsicht aussehen werden.

Sollte ein Mitgliedsland sich dagegen entscheiden, so muss zuvor eine gründliche Neubewertung der Sicherheitsrisiken und eine gründliche Überprüfung der mit diesen Maßnahmen verbundenen Kosten und Auswirkungen auf den Flugbetrieb durchgeführt werden.

Jedem Mitgliedstaat steht es frei, sich für die Kernkraft zu entscheiden und sie in seinen Energiemix aufzunehmen, und jedem Mitgliedstaat steht es frei, sich dagegen zu entscheiden.

Ich weiß, dass Herr Staes in seinem Bericht für die Einbeziehung der Biozide eintritt, doch wir hatten Gründe, uns letztendlich dagegen zu entscheiden.