Translation of "Dafür vorgesehenes feld" in English
Dazu
wird
dem
Patienten
eine
Körperflüssigkeit
(Blut,
Urin,
Speichel,
Schweiß)
entnommen
und
auf
einer
Trägerkarte
oder
Kassette
auf
ein
dafür
vorgesehenes
Feld
aufgetragen.
For
this,
a
body
fluid
(blood,
urine,
saliva,
sweat)
is
taken
from
a
patient
and
applied
to
a
field
provided
for
this
purpose
on
a
carrier
card
or
cassette.
EuroPat v2
Die
Warenbezeichnung
ist
in
dem
dafür
vorgesehenen
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
A
description
of
the
products
must
be
given
in
the
box
reserved
for
this
purpose
without
leaving
any
blank
lines.
DGT v2019
Datum
für
die
Entsorgung
im
dafür
vorgesehenen
Feld
auf
dem
Umkarton
eintragen.
Record
the
“discard
by”
date
in
the
date
field
provided
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
die
URL
des
OCSP
-Responder
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Fill
in
the
URL
of
the
OCSP
responder
in
the
field
reserved
at
this
effect.
KDE4 v2
Geben
Sie
den
Code
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
relevant
code
in
the
field
provided.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
unseren
Redakteuren
zusätzliche
Informationen
im
dafür
vorgesehenen
Feld
bereitstellen.
Feel
free
to
provide
our
editors
with
additional
information
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschte
Höhe
im
dafür
vorgesehenen
Feld.
Enter
the
desired
height
in
the
respective
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Mobiltelefonnummer
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
mobile
number
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Bestellprozesses
wird
der
Gutscheincode
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
eingetragen.
At
the
end
of
the
order
process,
the
voucher
code
is
entered
into
the
designated
field.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
vorgesehenen
Felder
sind
als
„Muss-Felder“
gekennzeichnet.
The
fields
for
this
essential
data
are
marked
as
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
eingeben
und
an
uns
senden.
You
can
input
this
in
the
respective
field
and
send
this
to
us.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
sie
einfach
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
Ihres
Feedreaders:
Simply
copy
it
into
the
field
provided
in
your
feed
reader:
CCAligned v1
Geben
Sie
abschließend
den
angezeigten
Captcha-Code
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
The
next
step
is
to
enter
the
Captcha
code
in
the
field
provided.
CCAligned v1