Translation of "Dafür bedanken" in English
Das
war
großartig,
und
ich
möchte
mich
dafür
bedanken.
That
was
excellent
and
I
would
like
to
express
my
thanks
for
that.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
uns
bei
unseren
sozialdemokratischen
Freunden
dafür
bedanken.
We
may
have
our
Social-Democratic
friends
to
thank
for
this.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
herzlich
bedanken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
them.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
die
Gelegenheit
nutzen,
mich
herzlich
dafür
zu
bedanken.
I
just
wanted
to
take
the
opportunity
to
express
my
warm
gratitude.
Europarl v8
Eigentlich
sollte
ich
mich
dafür
bei
dir
bedanken.
In
fact,
I
should
thank
you
for
this.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
müssten
wir
uns
dafür
bedanken.
Then
we
must
go
back
and
thank
her.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wissen
alle,
bei
wem
wir
uns
dafür
bedanken
können.
We
all
know
who
we
have
to
thank
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
dafür
bedanken,
dass
Sie
so
Nettes
sagten.
I
came
to
thank
you
for
saying
those
nice
things.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
mich
dafür
bei
dir
bedanken.
And
I
have
you
to
thank
for
it.
-
Thanks,
dawg.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nur
dafür
bedanken,
dass
ihr
zu
mir
haltet.
I
just
wanted
to
say
thanks
for
sticking
by
me.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
die
Art
kann
ich
mich
bei
Euch
dafür
bedanken.
At
last
I
am
able
to
show
you
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
mich
dafür
bedanken.
And
I
have
you
to
thank
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
mich
dafür
zu
bedanken
weiß.
I'm
sure
I
know.
thanks
for
that.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
persönlich
dafür
zu
bedanken.
I'm
sure
you
didn't
register
for
that.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weißt
du,
bei
wem
du
dich
dafür
bedanken
kannst.
Now
you
know
who
you
have
to
thank
for
it.
OpenSubtitles v2018
Kannst
dich
bei
deinen
eigenen
Leuten
dafür
bedanken.
You
have
your
own
people
to
thank
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
nur
dafür
bedanken,
was
du
gestern
getan
hast.
I-I
just
came
by
to
thank
you
for
what
you
did
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
dafür
bedanken,
dass
Sie
mich
an
Bord
geholt
haben.
Incidentally,
sir,
I
wanted
to
thank
you
for
bringing
me
aboard.
OpenSubtitles v2018
Na,
jedenfalls....
wollte
ich
mich
dafür
bedanken,
Dad.
Anyway,
I
just
wanted
to
say
thanks
for
that,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
wohl
dafür
bedanken.
And...
it's
just
me
trying
to
say
"thank
you"
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nur
dafür
bedanken,
dass
du
mich
rausbringst.
I
just
wanted
to
say
thanks
for
gettin'
me
outta
town,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viel
für
unsere
Leute
getan,
ich
möchte
mich
dafür
bedanken.
You've
done
a
great
thing
for
the
people
of
this
community.
Let
me
thank
you,
as
a
show
of
respect.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
dafür
bedanken,
dass
Sie
uns
da
rausgeholt
haben.
I
wanted
to
thank
you
for
all
your
help
getting
us
out
of
there.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
wollte
ich
mich
dafür
bei
Ihnen
bedanken.
As
a
matter
of
fact,
I...
wanted
to
thank
you
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bedanken
dafür,
dass
du
mir
das
Leben
gerettet
hast.
I
just
wanted
to
say
thank
you
for
offering
to
save
my
life
and
everything.
OpenSubtitles v2018