Translation of "Dafür erforderlich" in English

Herr Mulder hat von 5000 Beamten gesprochen, die dafür erforderlich wären.
Mr Mulder has already spoken here of the 5, 000 officials that would be needed to staff it.
Europarl v8
Es ist jedoch ein effizient funktionierendes Justizsystem dafür erforderlich.
However, an efficiently operating judicial system is required to do this.
Europarl v8
Es ist nicht erforderlich, dafür Rahmenbedingungen auf EU-Ebene zu schaffen.
There is no need to provide an EU framework for this.
Europarl v8
Dafür sind Protokolle erforderlich, um Erkenntnisse und Vorgehensweisen an den Schulen festzuhalten.
This requires protocols for detection and courses of action at schools.
Europarl v8
Konkrete Anhaltspunkte für Wettbewerbsverstöße eines bestimmten Unternehmens sind dafür nicht erforderlich.
No indications are required that specific companies have infringed the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Erforderlich dafür sind umfassende Vorschriften über die Transparenz von Handels­informationen.
To do that, a comprehensive set of rules is needed, requiring transparency of trading information.
TildeMODEL v2018
Es hieß, Ihre Genehmigung sei dafür jetzt erforderlich.
I've been advised your personal authorization is now required.
OpenSubtitles v2018
Es ist vorgeschrieben, daß dafür 13 Abgeordnete erforderlich sind.
So this was in no way an ideological issue, but a purely practical measure, which in retrospect I think was correct.
EUbookshop v2
Die Frage ist, welche Mehrheit dafür erforderlich ist.
The question is, what majority is required for that?
EUbookshop v2
Eine höhere Winkelauflösung des Winkelgebersystems ist dafür nicht erforderlich.
A higher angular resolution of the angle pickup system is not required.
EuroPat v2
Bei einer Samplerate von 60 KHz sind dafür 55 Filterkoeffizienten erforderlich.
At a sampling rate of 60 kHz, 55 filter coefficients are necessary for this purpose.
EuroPat v2
Dafür ist erforderlich, daß der Bandapparat wenigstens noch die Rotationsbewegungen kontrollieren kann.
For this, it is required that the ligament apparatus can at least still control the rotation movements.
EuroPat v2
Dies sei dafür erforderlich, sich rechtzeitig einen Überblick zu verschaf­fen.
He said of the Laeken declaration "the EU will have to be ready to cope with the challenges of the years to come.
EUbookshop v2
Fleiß und Disziplin sind dafür erforderlich, aber es lohnt jede Anstrengung.
Diligence and discipline are required to obtain it, but it is worth every effort.
ParaCrawl v7.1
Der Neustart unserer Medienordnung in Deutschland ist dafür zwingend erforderlich.
Our media system in Germany is in urgent need of a reboot.
ParaCrawl v7.1
Ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und Einfühlungsvermögen ist dafür erforderlich und vorhanden.
This requires maximum confidentiality and sensitivity, both of which I can provide.
CCAligned v1
Welchen Luftdurchsatz benötigt mein Gehäuse und wie viele Belüftungselemente sind dafür erforderlich?
How much airflow does my enclosure need and how many vents does that take?
ParaCrawl v7.1
Nur die eigenen Ohren, der Transceiver und eine Morsetaste sind dafür erforderlich.
Only the own ears, the transceiver and a morse key are necessary for it.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Interaktion mit Querx ist dafür nicht mehr erforderlich.
This does not require any direct interaction with Querx itself.
ParaCrawl v7.1
Ein Lizenzschlüssel oder ein Abo sind dafür nicht erforderlich.
You don’t need a subscription or licence key.
ParaCrawl v7.1
Es sind dafür keine Skripte erforderlich.
No scripting required.
ParaCrawl v7.1
Ein Antrag der Studierenden ist dafür nicht erforderlich.
The students themselves are not required to submit a separate application.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Absolutdruckmessers ist dafür nicht erforderlich.
It is not necessary to use an absolute pressure gauge to do so.
EuroPat v2
In der Regel ist dafür Spezialwerkzeug erforderlich.
As a rule, a special tool is necessary for this purpose.
EuroPat v2
Die Betätigungsgeschwindigkeit erhöht sich dadurch, allerdings sind dafür höhere Betätigungskräfte erforderlich.
The speed of actuation increases as a result, but greater actuating forces are needed for this purpose.
EuroPat v2
Dafür ist es erforderlich, dass die Trennungen an unterschiedlichen Stellen erfolgen können.
For this reason, it is necessary to be able to make the cuts at different points.
EuroPat v2

Related phrases

dafür gesorgt erforderliche informationen beweis dafür sorge dafür
dafür erforderlich dafür dafür gewinnen erforderlich
maßnahmen erforderlich dafür ist es erforderlich