Translation of "Dabei weiterhelfen" in English
Und
wie
soll
uns
das
dabei
weiterhelfen?
Well,
how
does
that
help
us
on
this?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
mich
gefragt,
ob
du
mir
dabei
weiterhelfen
könntest.
So
I
was
wondering
if
you
could,
uh,
help
me
out
with
that.
OpenSubtitles v2018
Das
Akademische
Auslandsamt
Ihrer
Hochschule
in
Deutschland
kann
Ihnen
dabei
weiterhelfen.
The
International
Office
at
your
higher
education
institution
in
Germany
can
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
spezielle
Wünsche
bezüglich
meiner
Gastfamilie,
meiner
Mitbewohner,
dem
Essen,
dem
Haus
habe,
können
Sie
mir
dabei
weiterhelfen?
If
I
have
any
special
requests
about
the
host
family,
my
flat
mates,
the
food,
the
house
etc.
Can
you
help
me?
CCAligned v1
Das
ERASMUS
Student
Network
kann
Ihnen
dabei
weiterhelfen
–
wenden
Sie
sich
an
das
nächstgelegene
Büro
und
informieren
Sie
sich
über
das
Veranstaltungsangebot.
The
ERASMUS
Student
Network
can
help
you
with
that,
just
find
a
local
section
close
to
you
and
see
what
they
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeugnis
eines
prominenten
chinesischen
Wissenschaftlers
kann
uns
dabei
weiterhelfen,
die
Brutalität
des
Regimes
zu
durchschauen.
A
testimonial
from
a
prominent
Chinese
scholar
can
help
us
see
through
the
brutality
of
the
regime.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
nichts
mit
BAHN
zu
tun,
und
eine
Suchmaschine
Ihrer
Wahl
wird
Ihnen
dabei
weiterhelfen.
This
topic
does
not
have
to
do
something
with
BAHN,
and
a
search
engine
you
like
will
help
you
here.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
einige
von
Ihnen
sicherlich
gerade
bei
dem
Thema
ganz
unterschiedliche
Auffassungen
vertreten:
Ein
Verbotsvertrag,
der
keinen
einzigen
nuklearen
Sprengkopf
aus
der
Welt
räumt,
weil
eben
die
Nuklearmächte
nicht
an
Bord
sind,
wird
uns
nach
meiner
festen
Überzeugung
dabei
nicht
weiterhelfen.
And
although
I
am
sure
many
of
you
here
see
this
very
differently,
I
am
convinced
that
a
ban
treaty
that
rids
the
world
of
not
one
nuclear
warhead,
because
the
nuclear-weapon
powers
aren't
on
board,
will
not
help
us
get
there.
ParaCrawl v7.1