Translation of "Dabei ist mir aufgefallen" in English

That's how I saw it.

In doing that, it occurred to me that, so far, we have only talked about male authors.

One of the things I have noticed is that the nature of the contact with the client can be very different.

I noticed how difficult it is to satisfy the needs of both children at the same time.

And yet, I observed that some Members have spoken - I am not complaining about that - who came in a long time after the Commissioner began.

The one thing that has not escaped me, but may well have escaped other Members, is that this is a forerunner of the REACH Directive, which will be one of the biggest reports to come through Parliament.

I happened to be looking through some old maps this afternoon... and I couldn't help but notice that Boston is not that far away.

But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.

During my work as rapporteur for next year's budget, I have been reading through a large number of previous resolu­tions passed by this House and I have been struck by the number of specific requests made in resolutions by the Parliament which have never been acknowledged by the Commission, let alone answered.

It would seem that five years of research will yield enough data to enable conclusions to be drawn.

In this regard it struck me that these dragons can rarely be "seen" in their entirety - some part is always either covered, underground, or enclosed in fog.

Recently I noticed something that the apostle Paul had written to the people in Colossae at that time.

I noticed that it was about one year ago, when I bought the 8GB UDMA cards for about the same price.

Question: I visited your site and what surprised me was the fact that you say that beer contains fewer calories than wine.

During this project I came to understand that every piece of art is an expression of knowledge, more precisely: intuitive knowledge.

And I’ve noticed that we use it in more ways and more leisurely than was formerly the case.

However, it was quite striking that even these "small" collections of good shots were usually larger than the total number of pictures I took during a whole holiday back in the "old days" (with non-digital cameras).

It struck me that the legal requirements often stood in contrast to innovation processes in startups.

Hi, after I am not over month here, I wanted to send a MMS today and realized that my mobile isn’t configured for it.

When I was Archbishop in the other diocese and I had more opportunities than I do today to speak with kids and young people and I realized that they are suffering from orfandad, that is orphanhood.

Some time ago, I looked at the performance of the Danish account of one of our clients, an international fashion retailer, and noticed that both traffic and conversion rate (CR) are usually highest – up to 55% above average – on the last two to three days of each month, lasting until about the third day of the following month: